La Bu 50

1 Pakai loupipen ama chu Pathen ahin, chuleh aman thu asei e; Niso namun apat nilhumna munho gei in mihem hina a kingailut na dol akoule jing e.

上主，全能者天主，出令傳召下土，由太陽的出處直到太陽的落處。

2 Zion mol’a kon’in amelhoina bulhingset’in Pathen loupina chun ahinsalvah’in ahi.

天主由美麗絕倫的熙雍，發出光明，

3 Ipathen’u ahung lhung tai Ama thipbeh’in aumpoi, alamlhahna a thiljouse mei in akavam gamtai, chuleh avel’ah huipi nasatah anung’in ahi.

我們的天主來臨，絕不會默默無聲；吞噬的烈火在祂前面開道，旋轉的風暴在祂的四周怒號。

4 Aman a mite chung’a athutanna veding’in chunglang’a vanho le leiset akou in ahi.

天主呼喚了上乾下坤，要審判自己的人民：

5 “Kahenga kilhaina bol’a kitepna kasemkhom pi tahsan umtah kamite chu kaheng a hin pui lut uvin.”

你們應當給我聚集起虔敬我的人，就是那以犧牲與我訂立盟約的人。

6 Chuleh vanho jouse’n athudihna phongdoh uhen, ajeh chu Pathen amatah thutan’a pang ding ahi.

諸天要宣示天主的公正，因為祂要親自審判世人。

7 “Vo kamite kathuseihi ngai uvin, Vo Israel nangma douna kathilgon aum’e, keima hi na Pathen chu kahi!

請聽，我的子民，我要發出言語；以色列，我向你警戒告訴，我是天主，我是你的天主。

8 Kilhaina nabolna ho leh pumgo thilto nabol ho chuleh tang lou a nathilpeh jingho chung’a hin keiman lungphatmo na kaneipoi.

我並不因你的祭獻而責備你，因為我面前常有你的全燔祭。

9 Ahin keiman nabonghon lah’a kon’a hiche bongchal ahin, nakelhon lah’a kon kelcha jongchu kangaicha dehpoi.

我無須從你的家裏將牛犢攫取，也無須由你的圈裏把羊捉捕；

10 Ajeh chu gammang lah’a ganhing jouse kei a ahin, chuleh mol le lhang jouse’a bong ho jouse jong kei a ahi.

因為，森林裏的種種生物，全歸於我，山陵上的千萬走獸，都屬於我；

11 Keiman mol jouse chung’a vacha jouse kahen, chuleh gamlah’a ganhing ho jouse jong keija ahi.

天空中的一切飛鳥，我都認識，田野間的所有動物，我全知悉。

12 Keima hi gilkel thei anahi jeng tajong leng nangma kom’a kasei angaipoi, ajeh chu vannoi leiset chung’a thil ijakai aumho jouse hi kei a ahi.

如果我饑餓，我不必向你告訴，因宇宙和其中一切盡屬我有。

13 Keiman bongchal ho sa kaneh a, kelcha ho thisan kadon khah em?

難道我吃牛犢的肉塊，或者我喝山羊的鮮血？

14 Nang’in thangvahna hi kilhaina in mang’in, chuleh Hatchungnung kom’a nakitepna chu nit in.

為此你該向天主奉獻頌謝祭，你又該向至高者還你的願誓。

15 Chule genthei nikho’n keima neihin kouvin, keiman nahuhdoh ingting nang’in neichoi-at ding ahi.”

並在困厄的時日，呼號我，我必拯救你，你要光榮我。

16 Ahinlah miphaloute kom’a Pathen’in hitihin asei e: “nang’in ka daan thu kakitepna chu naboi pi khoh ham?

天主卻對惡人說：你怎麼膽敢傳述我的誡命，你的口怎敢朗頌我的法令？

17 Ajeh chu kahilna na la najuipon kathumop jong lahlou in nakoi e.

你豈不是惱恨規矩，將我的話置諸腦後？

18 Nang’in guchaho namu teng napahcha in chuleh jonthanghoi bolt e nakivop pi ji'e.

你遇見了盜賊，便與他同僚，與犯姦淫的人，就同流合夥；

19 Nakam sunga thujou adimset’in, nalei chu thujou jengseh seinan namang’in ahi.

你的口出言不善，你的舌造謠欺騙；

20 Muntin in natou len nanu a kona napenpi nasopipa jengjong jouthun naheh se lei.

不停地毀謗你的兄弟，常污辱你母親的兒子。

21 Nangma hitobang’a nakimanchah sung’in thipbeh in kaum’in ahileh keiman kanahsah lou dan’in nagel’in, tuvang hin nachung’a themmo kahinchan’a hichengse pum’a hi kahingih nahitai, nangma douna kahinlhunsah hou hi kagollha tai.

你既作了這些，我豈能緘口不言？難道你竟以為我真能與你一般¡H我要責斥你，將一切放在你眼前。

22 Ei sumilho jouse kisih un, achuti loule Keiman kabotel ding nahiuve, chule koiman nakithopi loudiu ahi.

忘記天主的人們！你們要徹底覺悟，免得我撕裂你們時，沒有人來搶救。

23 Ahinlah kilhaina thilto khel’a thangvahna eipe’a chun eichoisang tahbeh ahi. Kalamlhahna a naumjingleh Pathen mihuhhingna chu kamusah ding nahi”

奉獻頌謝祭的人就是給我奉獻光榮讚頌，行為正直的人我要使他享見天主的救恩。