La Bu 149

1 Pakai chu thangvah’un! Pakai vahchoina lathah sauvin. Tahsan chate kikhopna ah avahchoila sauvin.

你們要讚美耶和華！ 向耶和華唱新歌， 在聖民的會中讚美他！

2 O Israel nasempa chunga kipah’in, O Jerusalem mipite, na lengpau chungah kipah’un.

願以色列因造他的主歡喜！ 願錫安的民因他們的王快樂！

3 Khongpi gintoh semjang saito thon lampum pum’in Aminchu vahchoijun,

願他們跳舞讚美他的名， 擊鼓彈琴歌頌他！

4 ajeh chu amite chungah akipeh’in minnunnem chu jana lallukhuh akhupeh tai.

因為耶和華喜愛他的百姓； 他要用救恩當作謙卑人的妝飾。

5 Pathen chate chu hitobang jana achanjeh’un, jankhovah’in avahchoila sauhen,

願聖民因所得的榮耀高興！ 願他們在床上歡呼！

6 Akhut’in chemjam hemtah kichoiju henlang, akamsunguuvah kipah tah’in Pathen thangvah la sauhen.

願他們口中稱讚上帝為高， 手裏有兩刃的刀，

7 Chitin namtin ho chunga phulah theina diuleh, namtin chunga engbolna apehtheina diuvin,

為要報復列邦， 刑罰萬民。

8 alengteu thihkhao kola akihen’uva, chuleh alamkaiteu thihkhaova akikan

要用鍊子捆他們的君王， 用鐵鐐鎖他們的大臣；

9 achunguva thu kitanna dungjuija akitohdohna dingin. Hichehi Pathen chate chan loupitah achannao chu ahi. Pakai chu thangvah’in umhen!

要在他們身上施行所記錄的審判。 他的聖民都有這榮耀。 你們要讚美耶和華！