Thuchihbu 12

1 Koi hileh kigahna thet lou chun, hetna jong adeijin, min akhou khah ding deiloupa vang chu miching ahipoi.

喜愛管教的，就是喜愛知識； 恨惡責備的，卻是畜類。

2 Mipha chun Pakai lunglam atong jin, setna jeng tohgon neipa vang Pakaiyin athetbol jin ahi.

善人必蒙耶和華的恩惠； 設詭計的人，耶和華必定他的罪。

3 Phatlouna kon in inchen amangthah jin, mi chondih ho vang chu koiman asuh-ling jou lou ding ahi.

人靠惡行不能堅立； 義人的根必不動搖。

4 Numei pha chu ajipa dinga lallukhuh ahin, jumna le jachatna’a um numei vang ajipa dinga agu achang chip tobang ahi.

才德的婦人是丈夫的冠冕； 貽羞的婦人如同朽爛在她丈夫的骨中。

5 Midihte tohgon chu adih a tanpeh ding, hinlah, lungthim dihloute thumop vang chu kijoulhepna jeng ahi.

義人的思念是公平； 惡人的計謀是詭詐。

6 Midihloute kamcheng chu thisan sona ding jeng ahin, midih ho kamcheng vang kihinsona jeng ahi.

惡人的言論是埋伏流人的血； 正直人的口必拯救人。

7 Midihloute chu manthahnan alhut loiji tan, midih ho vang chu ding det cheh cheh diu ahi.

惡人傾覆，歸於無有； 義人的家必站得住。

8 Mihem hi alungdih jal’a pachat changji ahin, mihem lungphalou chu thetbolna achang-jin ahi.

人必按自己的智慧被稱讚； 心中乖謬的，必被藐視。

9 Mi thupitah banga chon a, neh le chah lhahsam sang in, lung lhaisel’a ana-kitohpa aphajon ahi.

被人輕賤，卻有僕人， 強如自尊，缺少食物。

10 Midih hon agancha jengu jong khohsahna aneijun, midih loutea kon ngailutna vang chu thangsetna ahi.

義人顧惜他牲畜的命； 惡人的憐憫也是殘忍。

11 Mipontho chun agam leiset akhot-a neh ding aki khol ahin, pannabeija thil ngaitoa lhailepan vang ima aneiji pon ahi.

耕種自己田地的，必得飽食； 追隨虛浮的，卻是無知。

12 Midihlou in chu mangthah loi ding, midih ho vang chu thingphung phatah in ajung akhodet tobang ahi.

惡人想得壞人的網羅； 義人的根得以結實。

13 Midihlou chu akamsung sohsa aseikhel thucheng achun akipal jin, midih ding in vang gim hesoh akon in ajamdoh jitai.

惡人嘴中的過錯是自己的網羅； 但義人必脫離患難。

14 Mihem khat chun akam thep-ga anen alungkim jitan, hijeh achu mihem khat in na atoh teng achunga lelhun-ji ahi.

人因口所結的果子，必飽得美福； 人手所做的，必為自己的報應。

15 Mingol hon achena chan-u adih jeng in amu-jiuvin, midih vang chun min ahilna angaijin, lam dihlou apeldoh jin ahi.

愚妄人所行的，在自己眼中看為正直； 惟智慧人肯聽人的勸教。

16 Mingol in alunga adeilou chu aphongdoh paijin, midih vang chun min ahilouva athet bolna jong iman agel jipoi.

愚妄人的惱怒立時顯露； 通達人能忍辱藏羞。

17 Midih chun thudih aseiteng kicheh sel’in vetsahna aumjin, jou le nal-a thuseipa vang chun amacham cham in thu aseidoh-jin ahi.

說出真話的，顯明公義； 作假見證的，顯出詭詐。

18 Thu kiti hi, nasatah chemjam banga kidoulal jong aum jin, miching thusei vang chun mihem adamsah-jin ahi.

說話浮躁的，如刀刺人； 智慧人的舌頭卻為醫人的良藥。

19 Thutahbeh seite kamsung'a kon in, thudih jeng apot in, thujou seite kamsung'a kon vang chu hetman louva manthahna sohji ahi.

口吐真言，永遠堅立； 舌說謊話，只存片時。

20 Thilphalou gong ho lung sunga thilse jeng dimset in achengin, thilpha jeng ngaito teding in kipana jeng ahi.

圖謀惡事的，心存詭詐； 勸人和睦的，便得喜樂。

21 Midih chunga thilse alhung jipon, miphalou te chunga vang gim le hesohna jeng alhung jin ahi.

義人不遭災害；惡人滿受禍患。

22 Jou le nal jeng seiji leigui chu Pakaiyin athet in, thudih'a natong te chunga vang Pakai akipah-jin ahi.

說謊言的嘴為耶和華所憎惡； 行事誠實的，為他所喜悅。

23 Miching hon achih-nau kiletsahpi louvin aum jiuvin, mingol hon vang angolnau chu aphongjal le-jitauve.

通達人隱藏知識； 愚昧人的心彰顯愚昧。

24 Lungdih pu-hon akhut’un vai ahom jiuvin, khut chalosah nom lou mihem chu soh-a pang tei ding ahi.

殷勤人的手必掌權； 懶惰的人必服苦。

25 Lunggim a umpa chu atahsa agep liu jin, ngailutna thu ajah teng ama chu kipanan adim jitai.

人心憂慮，屈而不伸； 一句良言，使心歡樂。

26 Sihnei lang-neina nei lou mihem chun aloi agol ding in thupha jeng aseijin, midihloute vang chu abonchauvin amangthah jitauve.

義人引導他的鄰舍； 惡人的道叫人失迷。

27 Natong nom lou chu nehding beija um ding, miching in vang nei le gou nengsel-a asit ding ahi.

懶惰的人不烤打獵所得的； 殷勤的人卻得寶貴的財物。

28 Midih lamlhahna chu hinna lampi ahin, lamdih lou chun thina alhut ding ahi.

在公義的道上有生命； 其路之中並無死亡。