Job 36
1 Elihu in athusei ajom nalaijin:
以利戶又接着說：
2 Thutah muchet sah ding kanei nahlai jeh in seibe kit nalai inge, ijeh inem itile Pathen thalhenga seiding kanei nalaije.
你再容我片時，我就指示你， 因我還有話為上帝說。
3 Keiman eisempa chonphatna thu giltah a nelna kapeh ding ahi.
我要將所知道的從遠處引來， 將公義歸給造我的主。
4 Keima hetna bukim nei kahi jeh in thutah tailou thudang imacha keiman kaseipoi.
我的言語真不虛謊； 有知識全備的與你同在。
5 Pathen chu hatchungnung pa ahin, ahinlah aman koima isah louvin abolpoi. Ama chu thanei naleh thil hetkhen themna akopto a hatchungnung pa ahi.
上帝有大能，並不藐視人； 他的智慧甚廣。
6 Aman migilou ahinghoi jipon, ahinlah suhgentheija umho chu them achan ji'e.
他不保護惡人的性命， 卻為困苦人伸冤。
7 Aman nolna bei miho a konin amit ahei mang ngaipoi, ahinlah laltouna a leng ho toh atoukhom sah jin chuleh aimatih channa din achoisang ji'e.
他時常看顧義人， 使他們和君王同坐寶座， 永遠要被高舉。
8 Thihkol a ana kihen hihen lang chuleh gentheina a chu kha ana hijong leu,
他們若被鎖鍊捆住， 被苦難的繩索纏住，
9 Aman akiletsah nau amuchet sah jin, chuleh achonset nau avetsah ji'e.
他就把他們的作為和過犯指示他們， 叫他們知道有驕傲的行動。
10 Alungthim u alahmang peh in, chule thilse a konna akilehei nadiu thupeh apejin ahi.
他也開通他們的耳朵得受教訓， 吩咐他們離開罪孽轉回。
11 Amahon thu ngaiju hen, chuleh athusei ngaipeh ule ahinkho lhum kei uva khantouna jousea phatthei kiboh diu ahi.
他們若聽從事奉他， 就必度日亨通，歷年福樂；
12 Ahinlah athusei ngai ding anoplou uleh amaho chemjam a kithat ding ahin, chuleh hetna lhahsam jeh a thidiu ahi.
若不聽從， 就要被刀殺滅，無知無識而死。
13 Ijeh inem itile Pathen neiloute chu lunghan nan adimset un, aman a engbol teng u jongle nei kithopiuvin tia kou ding chu anom ji pouve.
那心中不敬虔的人積蓄怒氣； 上帝捆綁他們，他們竟不求救；
14 Ahinkhou chonchatvai na a aman jou nung uleh khangdong cha chan athijiuvin ahi.
必在青年時死亡， 與污穢人一樣喪命。
15 Ahinlah agenthei thoh jeh u chun aman ahuhdoh jiuvin ahi. Ijeh inem itile agenthei nauva kon thungaije ahiljin ahi.
上帝藉着困苦救拔困苦人， 趁他們受欺壓開通他們的耳朵。
16 Job Pathen in vangsetna ho a konin napui doh in lungnat naho a konin ongthol tah in nahoijin, nadokhang chungah anpha pha nalui doh peh e.
上帝也必引你出離患難， 進入寬闊不狹窄之地； 擺在你席上的必滿有肥甘。
17 Ahinlah nangin Pathen neiloute thu kitan ding kichat nan nadim in, lungkham hih in thutanna leh thudih'a thutanna chu machal jing ding ahi.
但你滿口有惡人批評的言語； 判斷和刑罰抓住你。
18 Ahin kivephan, achuti louleh nei le gou vin nalhem lha khantin nehguh kilah jeh in nang leh nang chonse hih in.
不可容忿怒觸動你，使你不服責罰； 也不可因贖價大就偏行。
19 Nanei leh nagou ahiloule thahattah'a nakihabol naho chun lung gentheina jouse a konna nahoidoh jou ding hinam?
你的呼求，或是你一切的勢力， 果有靈驗，叫你不受患難嗎？
20 Jan hunglhun kal ngahlel hih in, ijeh inem itile hichu mihem te kisuhmang nading jan ahibouve.
不要切慕黑夜， 就是眾民在本處被除滅的時候。
21 Kiging phan thilse a konin kileheijin, chonsetna hinkho a konna nahoidoh nadinga Pathen in hiche gentheina hohi ahin lhunsah ahi.
你要謹慎，不可重看罪孽， 因你選擇罪孽過於選擇苦難。
22 Ven Pathen hi thahat chungnung ahin ama tobang mihil thei ding koi um'em?
上帝行事有高大的能力； 教訓人的有誰像他呢？
23 Koima chan hichehi nabol ding ahi atitheipon, ahilouleh nabolkhel tai tia seithei ding chu,
誰派定他的道路？ 誰能說：你所行的不義？
24 Hiche ho khel chun athil bolthei thahatna chu achoian un, vahchoina la ho asauve.
你不可忘記稱讚他所行的為大， 就是人所歌頌的。
25 Gamla tah ahijeng vang'in hiche ho chu mijousen amucheh uve.
他所行的，萬人都看見； 世人也從遠處觀看。
26 Ven Pathen hi eihon ihet sang uvin aloupi jon amakum ho chu sim jou hilou ahi.
上帝為大，我們不能全知； 他的年數不能測度。
27 Aman twi chu ahu in achop touvin chuleh chuti chun alhitheng in go asosah kit e.
他吸取水點， 這水點從雲霧中就變成雨；
28 Meilah a konin go ahin sung lhan, chuleh mi jousen aphatchom pi ji'e.
雲彩將雨落下，沛然降與世人。
29 Meilom hung kijel ji khu kon ahet theija chule vanna vanging kithong jeju a akitol lele khu kon ahetdoh jou ding ham?
誰能明白雲彩如何鋪張， 和上帝行宮的雷聲呢？
30 Ven ama kimvel a kolphe khu iti avahsah ji a, chule twikhanglen to geija avahsah khu iti ham?
他將亮光普照在自己的四圍； 他又遮覆海底。
31 Hiche athahat athil boltheina ho a hi mihem te avah khang ji a nehle chah neng jeng junga apeh ji ahi.
他用這些審判眾民， 且賜豐富的糧食。
32 Aman akhut in keh chang aki choijin chuleh adoina laitah a chudin aseplha jin ahi.
他以電光遮手， 命閃電擊中敵人。
33 Hiche van gin chun ahina aphondoh a huipi gopi chun alunghan alungsatna chu aphondoh ahi.
所發的雷聲顯明他的作為， 又向牲畜指明要起暴風。
