Job 23

1 Hichun Job in aseikit in:

約伯回答說：

2 Kakiphinna tuni chan geijin akhoh cheh cheh in chule pendoh lou ding hatah in kagoi.

如今我的哀告還算為悖逆； 我的責罰比我的唉哼還重。

3 Keiman Pathen ama umna bouseh kahol doh thei hileh keima athutanna munna kache ding ahi.

惟願我能知道在哪裏可以尋見上帝， 能到他的臺前，

4 Kachung chang thuhi kaluidoh a chuleh kaki phin a thu kasei ding ahi.

我就在他面前將我的案件陳明， 滿口辯白。

5 Chuteng leh keiman eidonbutna kangaija chuleh kakoma ipi asei ham ti kahetdoh ding ahi.

我必知道他回答我的言語， 明白他向我所說的話。

6 Athahatna jousea chu keima einel ding ham? Ahipoi aman ngainom umtah'a eidonbut ding ahi.

他豈用大能與我爭辯嗎？ 必不這樣！他必理會我。

7 Milungtheng ho chun amatoh ngaito khom theijun tin hijeh a chu keima thutanna'a konna a itih a dinga lhadoh a kaum ding ahitai.

在他那裏正直人可以與他辯論； 這樣，我必永遠脫離那審判我的。

8 Solama kachen ahin hiche mun a chun ama anaumpon, lhumlam a kachen ahinlah ama kaga mu poi.

只是，我往前行，他不在那裏， 往後退，也不能見他。

9 Sahlang gam kahol in kaga mu joupoi, ijeh inem itile ama kisel ah ahi. Keiman lhanglang gam kaven ahinlah ama akisel mangah ahitai.

他在左邊行事，我卻不能看見， 在右邊隱藏，我也不能見他。

10 Ahin aman hoiya kache ahen ahi, chuleh aman ei patep tengle sana thengsel banga kahung doh ding ahi.

然而他知道我所行的路； 他試煉我之後，我必如精金。

11 Ijeh inem itile Pathen lampi a um kahin kihei mang louhel a alampi chu kajui ahi.

我腳追隨他的步履； 我謹守他的道，並不偏離。

12 Athupeh a kon in kapotdoh khapon ahinlah niseh anneh twidon sangin athusei ho gou khol in kaki khol e.

他嘴唇的命令，我未曾背棄； 我看重他口中的言語，過於我需用的飲食。

13 Ahinlah aman khatvei kigel lhahna anei tengleh koipen in alungthim akhelsah thei ding ham? Aman abol nomchan chu ipi hijongle abol jing ding ahi.

只是他心志已定，誰能使他轉意呢？ 他心裏所願的，就行出來。

14 Hijeh a chu ipi hijongle kachunga kathilgon jouse chu eibol doh peh a kavanga ana umsa chu aman athuneina noija akoi ding ahi.

他向我所定的，就必做成； 這類的事他還有許多。

15 Datmo louhel in ama aum tengle kaki cha behseh jin hiche ho kagel tengle kaki cha behseh ji e.

所以我在他面前驚惶； 我思念這事便懼怕他。

16 Pathen in kalung anat sah in lungchang nan eisem in Hatchungnung pa chun ei tijat sah e.

上帝使我喪膽； 全能者使我驚惶。

17 Muthim in ei umkim vellin athimdan seijou lou chu muntin a aume.

我的恐懼不是因為黑暗， 也不是因為幽暗蒙蔽我的臉。