Job 17
1 Kalhagao akisuchip in, kahinkho haisam pai ding ahitan lhankhuh jong keima ngah a gotsa uma ahitai.
我的氣息已斷，壽命已盡，而且墳墓已為我做好。
2 Mi nuisat nom hon eium kimvellun ichan geija gilouva eiphin lunghang uvem tia kavet vet jeng ahi.
我豈不是成了笑罵的對象﹖我的眼睛豈不是在酸苦中過夜﹖
3 O Pathen nangin nolnabei kahin neihon bit peh in koimacha keima dinga hung dingdoh ding umlou hel ahi.
求你將我的抵押放在你那裏! 誰還敢與我擊掌作保﹖
4 Nangin amaho hi ima ahetkhen theilou nading uva alung mit u nakha peh ahin, ahinlah amaho hi lunglhaina pehih in.
因為你蒙蔽了他們的心，不叫他們明白，他們纔不敢舉起手來。
5 Amaho phatchomna dingin aloi agol hou chu apedoh jiuvin hijeh chun achateu gilkel thoh in kho helouvin umsah in.
人請自己的朋友分享所有，但自己的子女卻餓的眼目昏花。
6 Aman mipi ho lah a konna einuisat ding chu asem ahin, kamaija chil eiset khumuve.
我成了人民取笑的資料，人人在我臉上可吐唾沫。
7 Kaka ka nan kamit apom doh joutai. Keima hi kana hinasa alie maimai bou chu kahi.
我的眼睛因愁悶而昏花，我的肢體消失有如蔭影。
8 Michonpha hon eimu teng uleh atija soh ji tauve, nolna bei miho chu Pathen neilou miho dounan ahung kipat doh jiuve.
正直人因此而驚異，無罪者憤起攻擊惡人。
9 Michonpha ho chu malam jonin akitol jing uve. Chule akhut teni thengsel'a umho chu ahat cheh ahat cheh jiuve.
義人堅持自己的道，手淨的人倍增勇氣。
10 Nangho nabon Chauvin kinelna a phajep in hung kile kit uvin, nangho lah a miching khat beh kamu doh lou vang'in
你們眾人，請你們再回來，但在你們中我找不到一個智者。
11 Keima hin nikho aki chaitan, kakinepna amangthah tai. Kalung ngaichat jouse akeh gam tai.
我的時日已過去，我志所謀，我心所愛，都已落空。
12 Hiche miho hin jan hi sun ahi tin asei uvin, amahon muthim chu khovah ahi tin asei jiuve.
他們將黑夜變為白天，使光明靠近黑暗；
若是我還有希望，即以陰府為我的家；在憂暗之處，舖設我的床榻。 (Sheol h7585)
14 Lhankhuh chu kappa nahi tin kou leng, ipi itin tem? Chule than chu kanu ahi loule kasopinu tileng;
我對墓穴說：你作我父! 對蛆蟲說：你作我母，我妹!
15 Kakinepna hoilamba hita a mikhat touvin amu dem?
我的希望究在何處﹖我的幸福，有誰注意﹖
