Job 18
1 Hichun Shuh mi Bildad chun adonbut in:
叔亞人彼耳達得發言說：
2 Nathusei nangah masang a ichan sauva nasei nahlai ding ham? Ka donbut diu nadeija ahile chihna thu seijin.
你到何時纔停止講話﹖你且留心，也讓我們說幾句話。
3 Nangin keiho gamsa ho sanga phajo maimaija neigel uham? Nangin keiho hi mingol a nei ngai tou ham?
你為何以我們為走獸，視我們為畜牲﹖
4 Nalung han man in nalu jang sam chu botchai theijin nate, ahinlah hichun leiset asuhmang thei ding ham? Songpi ho akithin sah theiding ham?
因了你的憤怒，你必粉身碎骨! 為了你，難道大地要被遺棄，盤石要轉離原處﹖
5 Tahbeh in migilou te thaomei kimut mit peh intin ameikong jeng u jong vahdoh lou ding ahi.
惡人的光必要熄滅，他的火炎必不發亮。
6 Aponbuh uva athaomei jengu jong hung thim ding ahi, achung lang uva kikhai thaomei jong kimutmit ding ahi.
他帳幕內的光必變暗淡，懸在上面的燈必要熄滅。
7 Migilouvin ama kam'a kitahsan tah a akalson nau kisuhchom peh ding, amaho thilgon mama a chu kipal lhu diu ahi.
他強健的腳步要躊躇不前，他的計謀必使自己顛仆。
8 Migilou chu lenna a ohin kokhuh sunga alhalut jiuve.
因為他的腳要走入羅網，徘徊於陷阱之上。
9 Thang kikam chun akhotal jum u akhit khan thang chun akhit chah kheh e.
圈套要纏住他的腳跟，攀籠要拘禁他。
10 Khaokol chu tolla akisel den nalaijin, alampiuva khao akijung galkai peh e.
絆住他的繩索埋藏在地下，捉他的陷阱暗設在途中。
11 Migiloute chu kichat tijatnan aum kimvel un chule akalson jouse asuboi ji'e.
恐怖由四周來恐嚇他，在他腳後緊緊跟蹤他。
12 Akelthoh u chun athao asulhom in chuleh vangset nachun amaho kipal lhuh ding chu anga ahi.
饑餓常陪伴著他，災禍不離他身旁。
13 Natna in ativun u anen, thinan atibah u aval lhum tai.
疾病腐蝕他的皮膚，死亡的長子耗盡他的肢體。
14 Ahoidoh nau ainuva konna kibotkhen uva, chule kichat umtah lengpa henga chun akipui lha tauve.
他必由所仰仗的帳幕中被拖出，被引到可怕的君王面前。
15 Migiloute in chu kihal lha a ain chung uva kath meikong akijuh lhah sah e.
魑魅要住在他的帳幕中，硫磺散步在他的居所之上。
16 Ajungu golha a abah u jong goplha ding ahi.
他下面的根要枯乾，他上面的枝葉要凋謝。
17 Aum ingo kihetna ho jouse leisetna konna mangthah ding ahin koima chan amaho min chu ageldoh kit lou ding ahi.
他的紀念必由地上消滅，他的名字必不傳於街市。
18 Khovah a konna muthim lah a kisep lut ding ahiuvin vannoi leiset a konna kidel manga ahi tauve.
他將由光明被驅入黑暗，他將從世上被趕走。
19 Amahon chate hihen tute hijongle anei tahlou ding u ahi, achennau gamsung a hung cheng ding son leh pah hung beihel ding ahi.
他在本族中無子無孫，在他寄居之地沒有留下一人。
20 Nilhum lam miten avangset diu akichat peh un, solam amite akichauve.
他的末日，西方人都為之驚訝，東方人都為之恐怖。
21 Hichehi migilou Pathen neiloute chenna mun ahi tin hin seiju vinte.
的確，這就是惡人的結局，這就是不認識天主者的境遇。
