Псалми 8

1 За първия певец на гетския инструмент. Давидов псалом. Иеова, Господи наш, Колко е превъзходно Твоето име по цялата земя; Ти си поставил славата Си над небесата.

¡Oh Yavé, ʼAdonay nuestro, Cuán majestuoso es tu Nombre en toda la tierra! Colocaste tu majestad sobre los cielos.

2 Из устата на младенците и сучещите Укрепил си сила поради противниците Си, За да накараш да млъкне врагът и отмъстителят.

De la boca de los niños y de los que maman Estableciste una fortaleza frente a tus adversarios Para silenciar al enemigo y al vengador.

3 Като гледам Твоите небеса, делото на Твоите пръсти, Луната и звездите, които Ти си отредил,

Cuando contemplo tus cielos, la obra de tus dedos, La luna y las estrellas que Tú afirmaste,

4 Казвам си: Що е човек та да го помниш? Или човешки син та да го посещаваш?

Digo: ¿Qué es el hombre, para que te acuerdes de él, El hijo de hombre, para que te preocupes por él?

5 А Ти си го направил само малко по-долен от ангелите, И със слава и чест си го увенчал.

Lo hiciste un poco menor que los ángeles. Lo coronaste de gloria y honor.

6 Поставил си го господар над делата на ръцете Си; Всичко си подчинил под нозете му,

Lo haces dominar sobre las obras de tus manos. Colocaste todas las cosas debajo de sus pies:

7 Всичките овци и говеда, Още и животните на полето,

Ovejas y bueyes, todo ello, Y también las bestias del campo,

8 Въздушните птици, морските риби, И всичко що минава през морските пътища.

Las aves del cielo y los peces del mar, Todo cuanto pasa por los senderos de los mares.

9 Иеова, Господи наш, Колко е превъзходно Твоето име по цялата земя!

¡Oh Yavé, ʼAdonay nuestro, Cuán majestuoso es tu Nombre en toda la tierra!