Psalmet 34

1 Unë do ta bekoj Zotin në çdo kohë; lëvdimi i tij do të jetë gjithnjë në gojën time.

Pisarema raDhavhidhi. Paakaita seanopenga pamberi paAbhimereki; uyo akamudzinga, iye akaenda hake. Ndinorumbidza Jehovha nguva dzose; kurumbidzwa kwake kucharamba kuri pamiromo yangu.

2 Shpirti im do të krenohet me Zotin; njerëzit e përulur do ta dëgjojnë dhe do të gëzohen.

Mwoyo wangu uchazvirumbidza muna Jehovha; vanotambudzika ngavanzwe vafare.

3 Lartojeni Zotin bashkë me mua, dhe të lëvdojnë të gjithë emrin e tij.

Kudzai Jehovha pamwe chete neni; ngatikudzei zita rake pamwe chete.

4 Unë e kërkova Zotin, dhe ai m’u përgjigj dhe më çliroi nga të gjitha tmerret e mia.

Ndakachema kuna Jehovha akandipindura; akandisunungura pakutya kwangu kwose.

5 Ata e shikuan atë dhe u ndriçuan, dhe fytyrat e tyre nuk u turpëruan.

Vanotarira kwaari vanopenya; zviso zvavo hazvingambofukidzwi nenyadzi.

6 Ky i pikëlluar klithi dhe Zoti e plotësoi, e shpëtoi nga të gjitha fatkeqësitë e tij.

Murombo uyu akadana, uye Jehovha akamunzwa; akamuponesa pakutambudzika kwake kwose.

7 Engjëlli i Zotit zë vend rreth atyre që kanë frikë prej tij dhe i çliron.

Mutumwa waJehovha anokomberedza avo vanomutya, uye anovasunungura.

8 Provojeni dhe shihni sa i mirë është Zoti; lum ai njeri që gjen strehë tek ai.

Ravirai henyu muone kuti Jehovha akanaka; akaropafadzwa munhu anovanda maari.

9 Kini frikë nga Zoti, ju shenjtorë të tij, sepse asgjë nuk u mungon atyre që kanë frikë prej tij.

Ityai Jehovha, imi vatsvene vake, nokuti vanomutya havana chavanoshayiwa.

10 Luanët e vegjël vuajnë nga mungesa e madhe dhe nga uria, por atyre që kërkojnë Zotin nuk u mungon asgjë.

Shumba dzinopera simba uye dzinofa nenzara, asi avo vanotsvaka Jehovha havashayiwi chinhu chakanaka.

11 Ejani, o bij, dëgjomëni; unë do t’ju mësoj frikën e Zotit.

Uyai, vana vangu, nditeererei; ndichakudzidzisai kutya Jehovha.

12 Cili është ai njeri që dëshiron jetën dhe do ditë të gjata për të parë të mirën?

Ani naani wenyu anoda upenyu, uye uchida kuona mazuva akawanda,

13 Mbaje gjuhën tënde larg së keqes dhe buzët e tua të mos thonë gënjeshtra.

dzora rurimi rwako pane zvakaipa nemiromo yako pakureva nhema.

14 Largohu nga e keqja dhe bëj të mirën, kërko paqen dhe siguroje.

Ibva pane zvakaipa ugoita zvakanaka; tsvaka rugare uye urutevere.

15 Sytë e Zotit janë mbi të drejtët dhe veshët e tij janë të vëmendshëm të kapin britmën e tyre.

Meso aJehovha ari pamusoro pavakarurama uye nzeve dzake dzinonzwa kuchema kwavo;

16 Fytyra e Zotit është kundër atyre që sillen keq, për të çrrënjosur kujtimin e tyre nga faqja e dheut.

chiso chaJehovha chinovenga avo vanoita zvakaipa, kuti abvise chiyeuchidzo chavo panyika.

17 Të drejtët bërtasin dhe Zoti i dëgjon dhe i çliron nga të gjitha fatkeqësitë e tyre.

Vakarurama vanodanidzira, uye Jehovha anovanzwa; anovarwira pakutambudzika kwavo kwose.

18 Zoti qëndron afër atyre që e kanë zemrën të thyer dhe shpëton ata që e kanë frymën të dërmuar.

Jehovha ari pedyo navane mwoyo yakaputsika uye anoponesa avo vakapwanyika pamweya.

19 Të shumta janë vuajtjet e njeriut të drejtë, por Zoti e çliron nga të gjitha.

Akarurama angava namatambudziko mazhinji, asi Jehovha anomurwira paari ose;

20 Ai i ruan tërë kockat e tij, dhe asnjë prej tyre nuk copëtohet.

anochengetedza mapfupa ake ose, hakuna nerimwe rawo richavhunika.

21 Ligësia do të vrasë të keqin, dhe ata që urrejnë të drejtin do të shkatërrohen.

Zvakaipa zvichauraya vakaipa; vavengi vavakarurama vachapiwa mhosva.

22 Zoti shpengon jetën e shërbëtorëve të tij, dhe asnjë nga ata që gjejnë strehë te ai nuk do të shkatërrohet.

Jehovha anodzikinura varanda vake; hapana kana mumwe anovanda maari achapiwa mhosva.