Nehemiah 11:33
Hazor, Ramah, Gittaim,
në Atsor, në Ramah, në Gitaim,
| وَحَاصُورَ وَرَامَةَ وَجِتَّايِمَ، |
| وَحَاصُورَ وَرَامَةَ وَجِتَّايِمَ، |
হাচোৰ, ৰামা, গিত্তয়িম,
Xasor, Rama, Gittayim,
Verse not available
হাৎসারে, রামাতে, গিত্তয়িমে,
হাৎসারে, রামাতে, গিত্তয়িমে,
Асора, Рама, Гатаим,
Hazor, Rama, Gitaim,
Hasor, Rama, Gitthaim,
ku Hazori, Rama ndi Gitaimu,
Hazor, Ramah hoi Gittaim ah,
Hazor, Ramah, Gatayim,
Hazor, Ramah, Gatayim,
Hazor khoa achenguvin, Ramah khoa achenguvin, Gittaim khoa achengun ahi.
Hazar, Ramah, Gittaim,
夏琐、拉玛、基他音、
夏瑣、拉瑪、基他音、
哈祚爾、辣瑪、基塔殷、
Hasoru, Rami, Gitajimu,
V Azor, v Ráma, v Gittaim,
V Azor, v Ráma, v Gittaim,
Hazor, Rama, Gittajim,
Hazor, Rama, Gitthajm,
Hazor, Rama, Gittajim,
Hazor, Rama kod Gitaim,
Hazor, Rama, Gitthaim,
Chasor, Rama, Gittáim,
Hazor, Rama, Gitthaim,
Hazor, Ramah, Gittaim,
Hazor, Ramah, Gittaim,
Hazor, Ramah, Gittaim,
Hazor, Ramah, Gittaim,
Hazor, Ramah, Gittaim,
Verse not available
Verse not available
Hazor, Ramah, Gittaim,
Hazor, Ramah, Gittaim,
Asor, Rama, Gethaim,
Hazor, Ramah, Gittaim,
Hazor, Ramah, Gittaim,
Hazor, Ramah, Gittaim;
Hazor, Ramah, Gittaim,
Hazor, Ramah, Gittaim,
Hazor, Ramah, Gittaim,
Hazor, Ramah, Gittaim,
Hazor, Ramah, Gittaim,
Hazor, Ramah, Gittaim,
Verse not available
Chazor, Ramah, Gittayim.
Hazor, Ramah, Gittaim,
Hazor, Ramah, Gittaim,
Hazor, Ramah, Gittaim,
Hazor, Ramah, Gittaim,
Hazor, Ramah, Gittaim,
Hazor, Ramah, Gittaim,
Hazor, Ramah, Gittaim,
Hazor, Ramah, Gittaim;
Hazor, Ramah, Gittaim;
Hazor - Ramah Gittaim.
Hazor Ramah Gittaim
in Hazor [city], in Ramah [city], in Gittaim [city],
Hazor, Ramah, Gittaim,
Hazor, Ramah, Gittaim,
Hazor, Ramah, Gittaim,
Hazor, Ramah, Gittaim,
Hazor, Ramah, Gittaim,
Hazor, Ramah, Gittaim,
Hazor, Ramah, Gittaim,
Hazor, Ramah, Gittaim,
Hazor, Ramah, Gittaim,
Asor, Rama, Jethaym,
Hazor, Ramah, Gittaim,
en Ĥacor, en Rama, en Gitaim,
Hazor, Rama, Gitaim,
Hatsorissa, Ramassa, Gittaimissa,
Haasorissa, Raamassa, Gittaimissa,
à Asor, à Rama, à Géthaïm,
à Hatsor, à Rama, à Gittaïm,
Hatsor, Rama, Guitthaïm,
Hatsor, Rama, Guittajim,
Asor, Rama, Géthaïm,
à Hatsor, à Rama, à Guitthaïm,
à Asor, à Rama, à Géthaïm,
Hatsor, Rama, Guitthaïm,
Hatsor, Rama, Githaïm,
Et quelques-uns des lévites avaient leurs parts en Juda et Benjamin.
Haçor, Rama, Ghittaïm;
in Chasor, Rama, Gittaim,
Hazor, Rama, Gittaim,
Hazor, Rama, Gittaim,
Hazor, Rama, Gittaim,
Hazor, Rama, Githaim,
Hazor, Rama, Gitthaim,
Hazor, Rama, Hitthaim,
Hazor, Rama, Gittaim,
na Hazoru, na Rama na Gitaimu,
Ασώρ, Ραμά, Γιτθαΐμ,
Verse not available
હાસોર, રામા, ગિત્તાઈમ,
lavil Azò, lavil Rama, lavil Gitayim,
a Hatsor, a Rama, a Guithaïm,
da Hazor, da Rama, da Gittayim,
Hazora, Rama, Gitaima,
| חצור רמה גתים |
| חָצֹ֥ור ׀ רָמָ֖ה גִּתָּֽיִם׃ |
| חָצוֹר ׀ רָמָה גִּתָּֽיִם׃ |
| חצור רמה גתים׃ |
| חָצוֹר ׀ רָמָה גִּתָּֽיִם׃ |
| חָצ֥וֹר ׀ רָמָ֖ה גִּתָּֽיִם׃ |
हासोर, रामाह, गित्तैम,
हाज़ोर, रामाह, गित्ताईम,
Hásórban, Rámában, Gittajimban,
Cháczór, Ráma, Gittájim;
Hazọ, Rema, Gitaim,
Hasor, Rama, Gittaim,
Hazor, Rama, Gitaim,
di Hazor, Rama dan Gitaim,
Hazor, Rama, Gitaim,
[in] Hasor, [in] Rama, [in] Ghittaim,
a Cazòr, Rama, Ghittàim,
a Atsor, a Rama, a Ghittaim,
ハゾル、ラマ、ギツタイム
ハゾル、ラマ、ギッタイム、
ハゾル、ラマ、ギツタイム
Hazori rankumapima Rama rankumapima Gitaimi rankumapima,
ಹಾಚೋರ್, ರಾಮಾ, ಗಿತ್ತಯಿಮ್,
ಹಾಚೋರ್, ರಾಮಾ, ಗಿತ್ತಯಿಮ್,
하솔과 라마와 깃다임과
하솔과, 라마와, 깃다임과
Hazor, Ramah, Gittaim,
| لە حاچۆر، ڕامە و گیتەیم؛ |
Asor, Rama, Gethaim,
Asor, Rama, Gethaim,
Asor, Rama, Gethaim,
Asor, Rama, Gethaim,
Asor Rama Getthaim
Asor, Rama, Gethaim,
Hacorā, Rāmā, Ģitaīmā,
kati na Atsori, Rama mpe Gitayimi,
ne mu Kazoli, ne mu Laama, ne mu Gittayimu,
sy Hazora sy Rama sy Gitaima
e Kàtsore, e Ramà, e Gitaime;
ഹാസോരിലും രാമയിലും ഗിത്ഥായീമിലും
ഹാസോരിലും രാമയിലും ഗിത്ഥായീമിലും
ഹാസോർ, രാമാ, ഗിത്ഥായീം,
हासोर, रामा, गित्तइम,
Verse not available
ဟာဇော်၊ ရာမ၊ ဂိတ္တိမ်၊
ဟာဇော် ၊ ရာမ ၊ ဂိတ္တိမ်၊
Ki Hatoro, ki Rama, ki Kitaima,
eHazori, eRama leGithayimi,
iHazori, iRama, iGithayimi,
हासोर, रामा, गित्तैम,
Hasor, Rama, Gitta'im,
Hasor, Rama, Gittajim,
ହାସୋର, ରାମା, ଗିତ୍ତୟିମରେ;
Haazoor keessa, Raamaa fi Gitayim keessa,
ਹਾਸੋਰ, ਰਾਮਾਹ, ਗਿੱਤਾਯਮ,
| و حاصور و رامه و جتایم، |
| Verse not available |
W Chasor, w Rama, w Gietaim;
W Chasor, Rama i Gittaim;
Hazor, Ramá, Gitaim;
Em Hasor, em Rama, em Gitthaim,
Em Hasor, em Rama, em Gitthaim,
Hazor, Ramah, Gittaim,
ла Хацор, ла Рама, ла Гитаим,
Гацоре, Раме, Гиффаиме,
У Асору, у Рами, у Гитајиму,
U Asoru, u Rami, u Gitajimu,
muHazori, neRama neGitaimi,
во Асоре, в Раме, в Гефаиме,
Hacórju, Rami, Gitájimu,
iyo Xaasoor, iyo Raamaah, iyo Gitayim,
Hazor, Ramá, Gitaim;
Hazor, Ramá, Gitaim,
Hazor, Ramá, Gittaim,
Hazor, Ramá, Gitaim,
Hasor, Rama, Gittaim,
Hasor, Rama, Gitthaim;
Hazor, Ramá, Gitaim,
Hasor, Rama, Gitaim,
Hazori, Rama, Gitaimu,
katika Hazori, Rama na Gitaimu,
Hasor, Rama, Gittaim,
Hazor, Rama, Gittaim,
Hasor, Rama, Gittaim,
Sa Hasor, sa Rama, sa Gitthaim;
Hazor, Rama, Gitaim,
ஆத்சோர், ராமா, கித்தாயிம்,
ஆத்சோர், ராமா, கித்தாயிம்,
హాసోరులో, రామాలో, గిత్తయీములో,
Mo Hasoa, mo Lama, mo Kitimi,
Hasor'da, Rama'da, Gittayim'de,
Hasor, Rama, Gitaim,
Hasor, Rama, Gitaim,
Хацор, Рама, Ґіттаїм,
और हासूर और रामा और जितेम,
| ھازور، راماھ، گىتتائىم، |
Һазор, Рамаһ, Гиттаим,
Hazor, Ramah, Gittaim,
Ⱨazor, Ramaⱨ, Gittaim,
Hát-so, Ra-ma, Ghi-tha-im,
Hát-so, Ra-ma, Ghi-tha-im,
Hát-so, Ra-ma, Ghi-tha-im,
ní Hasori Rama àti Gittaimu,
Verse Count = 202
