Псалми 54

1 Для дириґента хору. На неґінах. Псало́м навча́льний Давидів, як зіфе́яни прийшли були та сказали Саулові: „Ось Давид поміж нами ховається!“Спаси мене, Боже, Іме́нням Своїм, і міццю Своєю мене оправда́й!

למנצח בנגינת משכיל לדוד ב בבא הזיפים ויאמרו לשאול הלא דוד מסתתר עמנו ג אלהים בשמך הושיעני ובגבורתך תדינני

2 Вислухай, Боже, молитву мою, нахили Своє ухо до слів моїх уст,

אלהים שמע תפלתי האזינה לאמרי-פי

3 бо чужи́нці повстали на мене, розбиша́ки ж шукають моєї душі, — вони Бога не ставили перед собою. (Се́ла)

כי זרים קמו עלי-- ועריצים בקשו נפשי לא שמו אלהים לנגדם סלה

4 Ось Бог помагає мені, Господь серед тих, хто підтримує душу мою.

הנה אלהים עזר לי אדני בסמכי נפשי

5 Хай пове́рнеться зло на моїх ворогів, Своєю правдою ви́нищи їх.

ישוב (ישיב) הרע לשררי באמתך הצמיתם

6 В доброві́льному да́рі я жертву Тобі принесу́, Ім'я́ Твоє, Господи, сла́вити буду, що добре воно,

בנדבה אזבחה-לך אודה שמך יהוה כי-טוב

7 бо мене воно визволило від усяких нещасть, і я бачу зане́пад моїх ворогів!

כי מכל-צרה הצילני ובאיבי ראתה עיני