Psalmi 122

1 Obradovah se kad mi rekoše: hajdemo u dom Gospodnji!

Пісня проча́н. Давидова.

2 Evo, stoje noge naše na vratima tvojim, Jerusalime!

Ноги наші стояли в воро́тях Твоїх, Єрусали́ме.

3 Jerusalim je izidan, kao grad sliven u jednu zgradu.

Єрусалиме, збудо́ваний ти як те місто, що злу́чене ра́зом,

4 Onamo idu plemena, plemena Gospodnja, po naredbi Izrailjevoj da slave ime Gospodnje.

куди схо́дять племе́на, племе́на Господні, — щоб сві́дчити Ізра́їлеві, щоб Іме́нню Господньому дя́кувати!

5 Ondje stoje prijestoli sudski, prijestoli doma Davidova.

Бо то там на престо́лах для суду сидять, на престолах дому Дави́дового.

6 Ištite mira Jerusalimu; neka bude dobro onima koji ljube tebe!

Миру бажайте для Єрусалиму: „Нехай бу́дуть безпе́чні, хто любить тебе!“

7 Neka bude mir oko zidova tvojih, i èestitost u dvorima tvojim!

Нехай буде мир у твоїх передму́р'ях, безпе́ка в пала́тах твоїх!

8 Radi braæe svoje, i prijatelja svojih govorim: mir ti!

Ради бра́тті моєї та дру́зів моїх я буду каза́ти: „Мир тобі!“

9 Radi doma Gospoda Boga našega želim ti dobro.

Ради дому Господа, нашого Бога, я буду шукати для тебе добра́!