مزامیر 26

۱ 1 مزمور داود ای خداوند مرا داد بده زیرا که من درکمال خود رفتار نموده‌ام و بر خداوندتوکل داشته‌ام، پس نخواهم لغزید.

Von David. Schaffe mir Recht, o HERR,

۲ 2 ‌ای خداوندمرا امتحان کن و مرا بیازما. باطن و قلب مرا مصفی گردان.

Prüfe mich, HERR, und erprobe mich: meine Nieren und mein Herz sind geläutert!

۳ 3 زیرا که رحمت تو در مد نظر من است ودر راستی تو رفتار نموده‌ام

Denn deine Gnade steht mir vor Augen, und ich wandle in deiner Wahrheit.

۴ 4 با مردان باطل ننشسته‌ام و با منافقین داخل نخواهم شد.

Ich sitze nicht bei falschen Menschen und verkehre nicht mit hinterlistigen Leuten;

۵ 5 ازجماعت بدکاران نفرت می‌دارم و با طالحین نخواهم نشست.

ich meide die Versammlung der Missetäter und halte mich nicht zu den Gottlosen;

۶ 6 دستهای خود را در صفامی شویم. مذبح تو را‌ای خداوند طواف خواهم نمود.

ich wasche in Unschuld meine Hände und schreite so um deinen Altar, o HERR,

۷ 7 تا آواز حمد تو را بشنوانم و عجایب تو رااخبار نمایم.

daß ich laut ein Danklied erschallen lasse und alle deine Wundertaten verkünde.

۸ 8 ‌ای خداوند محل خانه تو را دوست می‌دارم و مقام سکونت جلال تو را.

O HERR, ich habe lieb die Stätte deines Hauses und den Ort, wo deine Herrlichkeit wohnt.

۹ 9 جانم را با گناهکاران جمع مکن و نه حیات مرا با مردمان خون ریز.

Raffe nicht weg meine Seele mit den (Seelen der) Sünder, noch mein Leben mit dem der Mordgesellen,

۱۰ 10 که در دستهای ایشان آزار است و دست راست ایشان پر از رشوه است.

an deren Händen Verbrechen kleben und deren Rechte gefüllt ist mit Bestechung!

۱۱ 11 و اما من درکمال خود سالک می‌باشم. مرا خلاصی ده و برمن رحم فرما.

Ich aber wandle in meiner Unschuld: erlöse mich, HERR, und sei mir gnädig!

۱۲ 12 پایم در جای هموار ایستاده است. خداوند را در جماعت‌ها متبارک خواهم خواند.

Mein Fuß steht fest auf ebenem Plan: in Versammlungen will ich preisen den HERRN.