Psalmorum 94

1 Psalmus ipsi David, Quarta sabbati. Deus ultionum Dominus: Deus ultionum libere egit.

Bože od osvete, Gospode, Bože od osvete, pokaži se!

2 Exaltare qui iudicas terram: redde retributionem superbis.

Podigni se, sudijo zemaljski, podaj zaslugu oholima.

3 Usquequo peccatores Domine: usquequo peccatores gloriabuntur:

Dokle æe se bezbožnici, Gospode, dokle æe se bezbožnici hvaliti?

4 Effabuntur, et loquentur iniquitatem: loquentur omnes, qui operantur iniustitiam?

Ruže i oholo govore, velièaju se svi koji èine bezakonje.

5 Populum tuum Domine humiliaverunt: et hereditatem tuam vexaverunt.

Gaze narod tvoj, Gospode, i dostojanje tvoje muèe.

6 Viduam, et advenam interfecerunt: et pupillos occiderunt.

Udovicu i došljaka ubijaju, i sirote more.

7 Et dixerunt: Non videbit Dominus, nec intelliget Deus Iacob.

I govore: neæe vidjeti Gospod, i neæe doznati Bog Jakovljev.

8 Intelligite insipientes in populo: et stulti aliquando sapite.

Orazumite se, preludi ljudi! budale! kad æete biti pametni?

9 Qui plantavit aurem, non audiet? aut qui finxit oculum, non considerat?

Koji je stvorio uho, zar ne èuje? i koji je oko naèinio, zar ne vidi?

10 Qui corripit gentes, non arguet: qui docet hominem scientiam?

Zar neæe oblièiti koji narode urazumljuje, koji uèi èovjeka da zna?

11 Dominus scit cogitationes hominum, quoniam vanæ sunt.

Gospod zna misli ljudima kako su ništave.

12 Beatus homo, quem tu erudieris Domine: et de lege tua docueris eum.

Blago èovjeku koga ti, Gospode, urazumljuješ, i zakonom svojim uèiš;

13 Ut mitiges ei a diebus malis: donec fodiatur peccatori fovea.

Da bi mu dao mir u zle dane, dok se iskopa jama bezbožniku.

14 Quia non repellet Dominus plebem suam: et hereditatem suam non derelinquet.

Jer neæe odbaciti Gospod naroda svojega, i dostojanja svojega neæe ostaviti.

15 Quoadusque iustitia convertatur in iudicium: et qui iuxta illam omnes qui recto sunt corde.

Jer æe se sud vratiti na pravdu, i njega æe naæi svi prava srca.

16 Quis consurget mihi adversus malignantes? aut quis stabit mecum adversus operantes iniquitatem?

Ko æe ustati za mene suprot zlima? ko æe stati za mene suprot onima koji èine bezakonje?

17 Nisi quia Dominus adiuvit me: paulominus habitasset in inferno anima mea. (questioned)

Kad mi Gospod ne bi bio pomoænik, brzo bi se duša moja preselila onamo gdje se muèi.

18 Si dicebam: Motus est pes meus: misericordia tua Domine adiuvabat me.

Kad reèem: drkæe mi noga, milost tvoja, Gospode, prihvata me.

19 Secundum multitudinem dolorum meorum in corde meo: consolationes tuæ lætificaverunt animam meam.

Kad se umnože brige u srcu mom, utjehe tvoje razgovaraju dušu moju.

20 Numquid adhæret tibi sedes iniquitatis: qui fingis laborem in præcepto?

Eda li æe blizu tebe stati prijesto krvnièki, i onaj koji namišlja nasilje nasuprot zakonu?

21 Captabunt in animam iusti: et sanguinem innocentem condemnabunt.

Spremaju se na dušu pravednikovu, i krv pravu okrivljuju.

22 Et factus est mihi Dominus in refugium: et Deus meus in adiutorium spei meæ.

Ali je Gospod moje pristanište, i Bog je moj tvrdo utoèište moje.

23 Et reddet illis iniquitatem ipsorum: et in malitia eorum disperdet eos: disperdet illos Dominus Deus noster.

On æe im vratiti za bezakonje njihovo, za njihovu zloæu istrijebiæe ih, istrijebiæe ih Gospod, Bog naš.