Psalmorum 92

1 Psalmus Cantici, In die sabbati. Bonum est confiteri Domino: et psallere nomini tuo Altissime.

Lijepo je hvaliti Gospoda, i pjevati imenu tvojemu, višnji,

2 Ad annunciandum mane misericordiam tuam: et veritatem tuam per noctem.

Javljati jutrom milost tvoju, i istinu tvoju noæu,

3 In decachordo, psalterio: cum cantico, in cithara.

Uz deset žica i uz psaltir, i uz jasne gusle!

4 Quia delectasti me Domine in factura tua: et in operibus manuum tuarum exultabo.

Jer si me razveselio, Gospode, djelima svojim, s djela ruku tvojih radujem se.

5 Quam magnificata sunt opera tua Domine! nimis profundæ factæ sunt cogitationes tuæ:

Kako su velika djela tvoja, Gospode! Veoma su duboke pomisli tvoje.

6 Vir insipiens non cognoscet: et stultus non intelliget hæc.

Bezumnik ne zna, i neznalica ne razumije toga.

7 Cum exorti fuerint peccatores sicut fœnum: et apparuerint omnes, qui operantur iniquitatem: Ut intereant in sæculum sæculi:

Kad bezbožnici nièu kao trava i cvjetaju svi koji èine bezakonje, to biva zato da bi se istrijebili dovijeka.

8 tu autem Altissimus in æternum Domine.

A ti si, Gospode, visok uvijek.

9 Quoniam ecce inimici tui Domine, quoniam ecce inimici tui peribunt: et dispergentur omnes, qui operantur iniquitatem.

Jer evo neprijatelji tvoji, Gospode, jer evo neprijatelji tvoji ginu, i rasipaju se svi koji èine bezakonje;

10 Et exaltabitur sicut unicornis cornu meum: et senectus mea in misericordia uberi.

A moj rog ti uzvišuješ kao rog u jednoroga, ja sam pomazan novijem uljem.

11 Et despexit oculus meus inimicos meos: et in insurgentibus in me malignantibus audiet auris mea.

I oko moje vidi neprijatelje moje, i o bezakonicima, koji ustaju na mene, slušaju uši moje.

12 Iustus ut palma florebit: sicut cedrus Libani multiplicabitur.

Pravednik se zeleni kao finik, kao kedar na Livanu uzvišuje se.

13 Plantati in domo Domini, in atriis domus Dei nostri florebunt.

Koji su zasaðeni u domu Gospodnjem, zelene se u dvorovima Boga našega;

14 Adhuc multiplicabuntur in senecta uberi: et bene patientes erunt,

Rodni su i u starosti, jedri i zeleni,

15 ut annuncient: Quoniam rectus Dominus Deus noster: et non est iniquitas in eo.

Javljajuæi da je pravedan Gospod, braniè moj, i da nema u njemu nepravde.