Salmi 10

1 Perché, Signore, stai lontano, nel tempo dell'angoscia ti nascondi?

Por que, SENHOR, tu estás longe? [Por que] tu te escondes em tempos de angústia?

2 Il misero soccombe all'orgoglio dell'empio e cade nelle insidie tramate.

Com arrogância o perverso persegue furiosamente ao miserável; sejam presos nas ciladas que planejaram.

3 L'empio si vanta delle sue brame, l'avaro maledice, disprezza Dio.

Pois o perverso se orgulha do desejo de sua alma; ele bendiz ao ganancioso, e blasfema do SENHOR.

4 L'empio insolente disprezza il Signore: «Dio non se ne cura: Dio non esiste»; questo è il suo pensiero.

Pela arrogância de seu rosto o perverso não se importa; Deus não existe em todos as seus pensamentos.

5 Le sue imprese riescono sempre. Son troppo in alto per lui i tuoi giudizi: disprezza tutti i suoi avversari.

Em todo tempo seus caminhos atormentam; teus juízos [estão] longe do rosto dele, em grande altura; ele sopra furiosamente todos os seus adversários.

6 Egli pensa: «Non sarò mai scosso, vivrò sempre senza sventure».

Ele diz em seu coração: Eu nunca serei abalado; porque de geração após geração nunca [sofrerei] mal algum.

7 Di spergiuri, di frodi e d'inganni ha piena la bocca, sotto la sua lingua sono iniquità e sopruso.

Sua boca está cheia de maldição, e de enganos, e de falsidade; debaixo de sua língua há sofrimento e maldade.

8 Sta in agguato dietro le siepi, dai nascondigli uccide l'innocente.

Eles se sentam [postos] para as ciladas das aldeias; nos esconderijos ele mata ao inocente; seus olhos observam secretamente ao contra o pobre.

9 I suoi occhi spiano l'infelice, sta in agguato nell'ombra come un leone nel covo. Sta in agguato per ghermire il misero, ghermisce il misero attirandolo nella rete.

Ele arma ciladas no esconderijo, como o leão em seu covil; arma ciladas para roubar ao miserável; rouba ao miserável, trazendo-o em sua rede.

10 Infierisce di colpo sull'oppresso, cadono gl'infelici sotto la sua violenza.

Ele se encolhe, se agacha, [para que] os pobres caiam em suas armadilhas.

11 Egli pensa: «Dio dimentica, nasconde il volto, non vede più nulla».

Ele diz em seu coração: Deus [já] se esqueceu; [já] escondeu o seu rosto, nunca mais [o] verá.

12 Sorgi, Signore, alza la tua mano, non dimenticare i miseri.

Levanta-te, SENHOR Deus, ergue tua mão; não te esqueças dos miseráveis.

13 Perché l'empio disprezza Dio e pensa: «Non ne chiederà conto»?

Por que o perverso blasfema de Deus? Ele diz eu seu coração que tu nada [lhe] exigirá.

14 Eppure tu vedi l'affanno e il dolore, tutto tu guardi e prendi nelle tue mani. A te si abbandona il misero, dell'orfano tu sei il sostegno. Spezza il braccio dell'empio e del malvagio;

Tu estás [o] vendo; porque tu olhas para o trabalho e o cansaço, para o entregar em tuas mãos; em ti o pobre põe confiança; tu és o que ajuda ao órfão.

15 Punisci il suo peccato e più non lo trovi.

Quebra tu o braço do perverso e do maligno; faz cobrança da maldade dele, [até que] tu aches nada [mais dela].

16 Il Signore è re in eterno, per sempre: dalla sua terra sono scomparse le genti.

O SENHOR é Rei eterno e para todo o sempre; as nações perecerão de sua terra.

17 Tu accogli, Signore, il desiderio dei miseri, rafforzi i loro cuori, porgi l'orecchio

SENHOR, tu ouviste o desejo dos humildes; tu fortalecerás os seus corações, e teus ouvidos [os] ouvirão;

18 per far giustizia all'orfano e all'oppresso; e non incuta più terrore l'uomo fatto di terra.

Para fazer justiça ao órfão e ao afligido; para que o homem não mais continue a praticar o terror.