1 Krónika 1
1 Ádám, Sét, Enós;
Adam, Sit, Enos,
2 Kénán, Máhalalél, Jéred;
Kajinan, Maleleilo, Jared,
3 Chanókh, Metúsélach, Lémekh;
Enoh, Matusal, Lameh,
4 Nóé, Sém, Chám, Jéfet.
Noje, Sim, Ham i Jafet.
5 Jéfet fiai: Gómer, Mágóg, Mádaj, Jáván és Túbál; Mésekh és Tírász.
Sinovi Jafetovi: Gomer i Magog i Madaj i Javan i Tovel i Mosoh i Tiras.
6 És Gómer fiai: Askenaz, Dífat és Tógarma.
A sinovi Gomerovi: Ashenas i Rafat i Togarma.
7 És Jáván fiai: Elísa, Tarsísa, Kittim és Ródánim.
A sinovi Javanovi: Elisa i Tarsis, Kitim i Dodanim.
8 Chám fiai: Kús és Micraim, Pút és Kanaán.
Sinovi Hamovi: Hus i Misraim, Fut i Hanan.
9 És Kús fiai: Szebá, Chavíla, Szabta, Raema, Szabtekha; Raema fiai pedig Sebá és Dedán.
A sinovi Husovi: Sava i Avila i Savata i Regma i Savataka. A sinovi Regmini: Sava i Dedan.
10 És Kús nemzette Nimródot; ő kezdett lenni hős a földön.
I Hus rodi Nevroda. On prvi bi silan na zemlji.
11 Micraim pedig nemzette Lúdimot, Anámimot, Lehábímot és Naftúchimot,
A Misraim rodi Ludeje i Anameje i Leaveje i Naftuheje,
12 Patrúszimot meg Kaszlúchimot, ahonnan származtak a filiszteusok, és Kaftórimot.
I Patruseje i Hasluheje, od kojih izidoše Filisteji i Kaftoreji.
13 Kánaán pedig nemzette Cídónt, elsőszülöttjét, és Chétet,
A Hanan rodi Sidona prvenca svojega, i Heta,
14 és a Jebúszit, az Emórit, a Girgásit;
I Jevuseje i Amoreje i Gergeseje,
15 a Chivvit, az Arkit, és a Színit;
I Jeveje i Arukeje i Aseneje,
16 az Arvádit, a Cemárit és a Chamátit.
I Arvadeje i Samareje i Amateje.
17 Sém fiai: Élám, Assúr, Arpakhsad, Lúd, Arám, Úc, Chúl, Géter és Mésekh.
Sinovi Simovi: Elam i Asur i Arfaksad i Lud i Aram i Uz i Ul i Geter i Meseh.
18 Arpakhsad pedig nemzette Sélachot; és Sélach nemzette Ébert;
A Arfaksad rodi Salu, a Sala rodi Evera.
19 Ébernek pedig született két fia; az egyiknek neve Péleg, mert az ő napjaiban fölosztódott a föld, és testvérének neve Joktán.
A Everu se rodiše dva sina; jednome beše ime Faleg, jer se u njegovo vrijeme razdijeli zemlja; a ime bratu njegovu Jektan.
20 És Joktán nemzette Almódádot, Sélefet, Chacarmávetet és Jéráchot;
A Jektan rodi Almodada i Salefa i Asarmota i Jaraha,
21 Hádórámot, Uzált és Diklát;
I Adorama i Uzala i Diklu,
22 Ébált, Abimáélt és Sebát;
I Evala i Avimaila i Savu,
23 Ófirt, Chavílát és Jóbábot. Mindezek Joktán fiai.
I Ofira i Evilu i Jovava: ti svi bjehu sinovi Jektanovi.
24 Sém, Arpakhsad, Sélach;
Sim, Arfaksad, Sala,
25 Éber, Péleg, Reú;
Ever, Faleg, Ragav,
26 Szerúg, Náchór; Térach;
Seruh, Nahor, Tara,
27 Abrám; az Ábrahám.
Avram, to je Avraam.
28 Ábrahám fiai: Izsák és Ismaél.
Sinovi Avramovi: Isak i Ismailo.
29 Ezek a nemzetségeik: Ismaél elsőszülöttje Nebájót, Kédár, Adbeél és Mibszám;
Ovo je pleme njihovo: prvenac Ismailov Navajot, pa Kidar i Avdeilo i Mivsam.
30 Mismá, Dúma, Masszá, Chadád és Téma:
Misma i Duma, Masa, Adad i Tema,
31 Jetúr, Náfis és Kédema. Ezek Ismaél fiai.
Jetur, Nafis i Kedma; to su sinovi Ismailovi.
32 És Ketúrának, Ábrahám ágyasának fiai: ő szülte Zimránt, Joksánt, Medánt, Midjánt, Jisbákot és Súachot; Joksán fiai pedig Sebá és Dedán.
A sinovi Heture inoèe Avramove: ona rodi Zemrana i Joksana i Madana i Madijana i Jesvoka i Suja. A sinovi Joksanovi: Sava i Dedan.
33 És Midján fiai: Éfa, Éfer, Chanókh, Abídá és Eldáa. Mindezek Ketúra fiai.
A sinovi Madijanovi: Gefa i Efer i Enoh i Avida i Eldaga. Ti svi bjehu sinovi Heturini.
34 És nemzette Ábrahám Izsákot; Izsák fiai: Ézsau és Izrael.
Tako Avram rodi Isaka; a sinovi Isakovi bjehu Isav i Izrailj.
35 Ézsau fiai Elifáz, Reúél, Jeús, Jaelám és Kórach.
Sinovi Isavovi: Elifas, Raguilo i Jeus i Jeglom i Korej.
36 Elífáz fiai Témán, Ómár, Cefí, Gaetám, Kenáz, Timná és Amálék.
Sinovi Elifasovi: Teman i Omar, Sofar i Gotom, Kenez i Tamna i Amalik.
37 Reúél fiai: Náchat, Zérach, Samma és Mizza.
Sinovi Raguilovi: Nahat, Zara i Soma i Moza.
38 Széir fiai pedig: Lótán, Sóbál, Cibeón, Ana, Dísón, Écer és Disán.
A sinovi Sirovi: Lotan i Soval i Sevegon i Ana i Dison i Eser i Disan.
39 Lótán fiai pedig: Chórí és Hómám; és Lótán nővére: Timná.
A sinovi Lotanovi: Horije i Emam; a sestra Lotanova Tamna.
40 Sóbál fiai: Alján, Mánáchat, Ébal, Sefi és Ónám. Cibeón fiai: Ajja és Ana.
Sinovi Sovalovi: Elan i Manahat i Eval, Sefija i Onam. A sinovi Sevegonovi: Aja i Ana.
41 Ana fiai: Disón; és Disón fiai: Chamrán, Esbán, Jitrán és Kherán.
Sinovi Anini: Dison, i sinovi Disonovi Amram i Asvan i Itran i Haran.
42 Écer fiai: Bilhán, Zaaván, Jaakán; Dísón fiai: Úc és Arán.
Sinovi Eserovi: Valan i Zavan i Jakan. Sinovi Disanovi: Uz i Aran.
43 És ezek a királyok, akik uralkodtak Edóm országában, mielőtt király uralkodott Izrael fiai fölött: Bélá, Beór fia, és városának neve Dinhába.
A ovo su carevi koji carovaše u zemlji Edomskoj prije nego se zacari car nad sinovima Izrailjevijem: Valak sin Veorov, a gradu mu bješe ime Denava.
44 Meghalt Bélá és király lett helyette Jóbáb, Zérach fia Bocrából.
A kad umrije Valak, zacari se na njegovo mjesto Jovav sin Zarin od Vosore.
45 Meghalt Jóbáb és király lett helyette Chúsám, a témáni országából.
A kad umrije Jovav, zacari se na njegovo mjesto Asom od zemlje Temanovske.
46 Meghalt Chúsám és király lett helyette Hadád, Bedád fia, aki megverte Midjánt Móáb földjén, és városának neve: Avit.
A kad umrije Asom, zacari se na njegovo mjesto Adad sin Varadov, koji isijeèe Madijance u polju Moavskom; a gradu mu bješe ime Getem.
47 Meghalt Hadád és király lett helyette Szamla, Maszrékából.
A kad umrije Adad, zacari se na njegovo mjesto Samada iz Masekasa.
48 Meghalt Szamla és király lett helyette Sául, a folyam melletti Rechóbótból.
A kad umrije Samada, zacari se na njegovo mjesto Saul iz Rovota na rijeci.
49 Meghalt Sául és király lett helyette Báal-Chánán, Akbór fia.
A kad umrije Saul, zacari se na njegovo mjesto Valenon sin Ahovorov.
50 Meghalt Báal-Chánán és király lett helyette Hadád; és városának neve: Pái; feleségének neve pedig: Mehétabél, Matréd leánya, Mé-Záháb leánya.
A kad umrije Valenon, zacari se na njegovo mjesto Adad; a grad mu se zvaše Fogor, a ženi mu bješe ime Meteveila kæi Matraide kæeri Mezovove.
51 Meghalt Hadád. És voltak Edom törzsfejei: Timná törzsfő, Alva törzsfő, Jetét törzsfő;
A kad umrije Adad, nastaše knezovi u Edomskoj: knez Tamna, knez Alva, knez Jetet,
52 Oholibáma törzsfő, Éla törzsfő, Pínón törzsfő;
Knez Olivema, knez Ila, knez Finon,
53 Kenáz törzsfő, Témán törzsfő, Mibcár törzsfő;
Knez Kenez, knez Teman, knez Mivsar,
54 Magdíél törzsfő, Irám törzsfő. Ezek Edóm törzsfejei.
Knez Magedilo, knez Iram. To bjehu knezovi Edomski.
