Psalmien 67

1 Psalmi ja veisu, edelläveisaajalle, kanteleilla. Jumala olkoon meille armollinen, ja siunatkoon meitä! hän valistakoon kasvonsa aina meidän päällemme, (Sela)

Ein Psalmlied, vorzusingen, auf Saitenspiel. Gott sei uns gnädig und segne uns; er lasse uns sein Antlitz leuchten (Sela)

2 Että me maan päällä tuntisimme sinun ties, ja kaikkein pakanain seassa sinun autuutes.

daß man auf Erden erkenne seinen Weg, unter allen Heiden sein Heil.

3 Sinua, Jumala, kansat kiittäköön: sinua kaikki kansat kiittäköön.

Es danken dir, Gott, die Völker; es danken dir alle Völker.

4 Kansat iloitkaan ja riemuitkaan, ettäs kansat oikein tuomitset, ja hallitset kansat maan päällä, (Sela)

Die Völker freuen sich und jauchzen, daß du die Leute recht richtest und regierest die Leute auf Erden. (Sela)

5 Sinua, Jumala, kansat kiittäköön: sinua kaikki kansat kiittäköön.

Es danken dir, Gott, die Völker; es danken dir alle Völker.

6 Maa antaa hedelmänsä; siunatkoon meitä Jumala, meidän Jumalamme.

Das Land gibt sein Gewächs. Es segne uns Gott, unser Gott.

7 Siunatkoon meitä Jumala, ja kaikki maailma peljätköön häntä.

Es segne uns Gott, und alle Welt fürchte ihn!