Psalmien 148

1 Halleluja! Kiittäkäät Herraa taivaissa, kiittäkäät häntä korkeudessa.

Halleluja! Lobet im Himmel den HERRN; lobet ihn in der Höhe!

2 Kiittäkäät häntä kaikki hänen enkelinsä: kiittäkäät häntä kaikki hänen sotaväkensä.

Lobet ihn, alle seine Engel; lobet ihn, all sein Heer!

3 Kiittäkäät häntä aurinko ja kuu: kiittäkäät häntä kaikki kirkkaat tähdet.

Lobet ihn, Sonne und Mond; lobet ihn, alle leuchtenden Sterne!

4 Kiittäkäät häntä, te taivasten taivaat, ja vedet, jotka taivasten päällä ovat.

Lobet ihn, ihr Himmel allenthalben und die Wasser, die oben am Himmel sind!

5 Heidän pitää Herran nimeä kiittämän; sillä hän käski, ja ne luoduksi tulivat.

Die sollen loben den Namen des HERRN; denn er gebot, da wurden sie geschaffen.

6 Hän pitää ylös ne aina ja ijankaikkisesti: hän asettaa heitä, ettei heidän toisin käymän pitäisi.

Er hält sie immer und ewiglich; er ordnet sie, daß sie nicht anders gehen dürfen.

7 Kiittäkäät Herraa maan päällä, te valaskalat ja kaikki syvyydet;

Lobet den HERRN auf Erden, ihr Walfische und alle Tiefen;

8 Tuli ja rakeet, lumi ja sumu, tuulispää, jotka hänen sanansa toimittavat,

Feuer, Hagel, Schnee und Dampf, Strumwinde, die sein Wort ausrichten;

9 Vuoret ja kaikki kukkulat, hedelmälliset puut ja kaikki sedripuut;

Berge und alle Hügel, fruchtbare Bäume und alle Zedern;

10 Pedot ja kaikki eläimet, madot ja siivelliset linnut;

Tiere und alles Vieh, Gewürm und Vögel;

11 Maan kuninkaat ja kaikki kansat, päämiehet ja kaikki tuomarit maan päällä;

ihr Könige auf Erden und alle Völker, Fürsten und alle Richter auf Erden;

12 Nuorukaiset ja neitseet, vanhat nuorten kanssa:

Jünglinge und Jungfrauen, Alte mit den Jungen!

13 Kiittäkään Herran nimeä; sillä hänen ainoan nimensä on korotettu, ja hänen suuri kunniansa ylitse maan ja taivaan.

Die sollen loben den Namen des HERRN; denn sein Name allein ist hoch, sein Lob geht, soweit Himmel und Erde ist.

14 Ja hän korottaa sarven kansallensa: kaikki hänen pyhänsä kiittäkäät, Israelin lapset, kansa joka häntä lähin on, Halleluja!

Und erhöht das Horn seines Volkes. Alle Heiligen sollen loben, die Kinder Israel, das Volk, das ihm dient. Halleluja!