Psalmien 113

1 Halleluja! Kiittäkäät te, Herran palveliat, kiittäkäät Herran nimeä!

Halleluja! Lobet, ihr Knechte des HERRN, lobet den Namen des HERRN!

2 Kiitetty olkoon Herran nimi, nyt ja ijankaikkisesti!

Gelobet sei des HERRN Name von nun an bis in Ewigkeit!

3 Auringon koitosta hänen laskemiseensa asti olkoon Herran nimi kiitetty!

Vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Niedergang sei gelobet der Name des HERRN!

4 Herra on korkia ylitse kaikkein pakanain, ja hänen kunniansa ylitse taivasten.

Der HERR ist hoch über alle Heiden; seine Ehre geht, soweit der Himmel ist.

5 Kuka on niinkuin Herra meidän Jumalamme, joka niin korkialla asuu?

Wer ist wie der HERR, unser Gott? der sich so hoch gesetzt hat

6 Ja kuitenkin katsoo alimmaisia taivaassa ja maassa;

und auf das Niedrige sieht im Himmel und auf Erden;

7 Joka köyhän tomusta ylentää, ja vaivaisen loasta korottaa,

der den Geringen aufrichtet aus dem Staube und erhöht den Armen aus dem Kot,

8 Istuttaaksensa häntä päämiesten sivuun, kansansa päämiesten sivuun;

daß er ihn setze neben die Fürsten, neben die Fürsten seines Volkes;

9 Joka hedelmättömät saattaa huoneesen asumaan, että hän riemuiseksi lasten äidiksi tulee. Halleluja!

der die Unfruchtbare im Hause wohnen macht, daß sie eine fröhliche Kindermutter wird. Halleluja!