詩篇 122

1 大衛上行之詩。 人對我說：我們往耶和華的殿去， 我就歡喜。

Cantique des degrés. Je me suis réjoui quand ils m'ont dit: Entrons dans la maison du Seigneur.

2 耶路撒冷啊， 我們的腳站在你的門內。

Nos pieds étaient fermes jadis en tes parvis, ô Jérusalem.

3 耶路撒冷被建造， 如同連絡整齊的一座城。

Jérusalem est bâtie comme une ville dont toutes les parties sont parfaitement unies.

4 眾支派，就是耶和華的支派，上那裏去， 按以色列的常例稱讚耶和華的名。

Car c'est là que montaient les tribus, les tribus du Seigneur, selon l'ordre donné à Israël, pour rendre gloire au nom du Seigneur.

5 因為在那裏設立審判的寶座， 就是大衛家的寶座。

Là étaient établis des trônes pour le jugement, des trônes pour la maison de David.

6 你們要為耶路撒冷求平安！ 耶路撒冷啊，愛你的人必然興旺！

Priez pour la paix de Jérusalem, et la prospérité de ceux qui t'aiment, ô cité sainte!

7 願你城中平安！ 願你宮內興旺！

Que la paix règne dans ta force, et l'abondance dans tes tours.

8 因我弟兄和同伴的緣故，我要說： 願平安在你中間！

J'ai désiré pour toi la paix, à cause de mes frères et de mes proches.

9 因耶和華－我們上帝殿的緣故， 我要為你求福！

J'ai cherché ce qui t'est bon, à cause de la maison du Seigneur notre Dieu.