Sam 95

1 Kasakkung: panuekhoeh Oe, tho awh haw, BAWIPA koe la sak awh sei. Maimae rungngangnae lungsong hah pholen laihoi lunghawi hoi hram awh sei.

來啊，我們要向耶和華歌唱， 向拯救我們的磐石歡呼！

2 Lunghawilawkdeinae lahoi a hmalah cet awh sei. Lunghawinae la hoi ama koe hram awh sei.

我們要來感謝他， 用詩歌向他歡呼！

3 BAWIPA teh ka lentoe e Cathut lah ao, cathut pueng e Siangpahrang kalen lah ao.

因耶和華為大上帝， 為大王，超乎萬神之上。

4 Talai a dungpoungnae teh a kut dawk ao teh, mon karasangnaw hai amae doeh.

地的深處在他手中； 山的高峰也屬他。

5 Talîpui hai a sak teh, amae doeh. Talai hai a kutsak doeh.

海洋屬他，是他造的； 旱地也是他手造成的。

6 Tho awh, tabo laihoi bawk awh sei. BAWIPA na kasakkung hmalah khokcuengkhuem awh sei.

來啊，我們要屈身敬拜， 在造我們的耶和華面前跪下。

7 Ama teh maimae Cathut doeh. Maimouh hai ama koe ka pawngpa e a kut rahim e tuhu lah o awh.

因為他是我們的上帝； 我們是他草場的羊，是他手下的民。 惟願你們今天聽他的話：

8 Sahnin vah nangmouh teh a lawk na thai awh nahlangva na lungpatak sak hanh awh.

你們不可硬着心，像當日在米利巴， 就是在曠野的瑪撒。

9 Nangmae mintoenaw ni kum 40 touh thung, kai hah aphunphun lah na tanouk awh teh, kaie thaw a hmunae kahrawngum vah, kai na taran awh teh, na tanouk awh e patetlah awm awh hanh leih.

那時，你們的祖宗試我探我， 並且觀看我的作為。

10 Hote miphunnaw hah kai ni ka panuet teh, a lungthin lam pou ka payon e lah ao awh. Kaie lamthung hah panuek thai awh hoeh.

四十年之久，我厭煩那世代，說： 這是心裏迷糊的百姓， 竟不曉得我的作為！

11 Hatdawkvah, ka lungkhuek teh, kaie kâhatnae hmuen koe na kâen awh mahoeh, telah thoe ka bo.

所以，我在怒中起誓，說： 他們斷不可進入我的安息！