Y Salmo Sija 82

1 SI Yuus tumotojgue gui inetnon Yuus; ya jajusga gui entalo yuus sija.

Aszáf zsoltára. Isten áll az Istennek gyülekezetében, ítél az istenek között.

2 Asta ngaean nae unjusga ti tunas, yan unresibe y taotao sija ni y manaelaye? (Sila)

Meddig ítéltek még hamisan, és emelitek a gonoszok személyét? (Szela)

3 Jusga y mamoble yan y manaesaena: ya nafanunas y manpinite yan y mannesesitao.

Ítéljetek a szegénynek és árvának; a nyomorultnak és elnyomottnak adjatok igazságot!

4 Rescata mamoble yan y mannesesitao: nafanlibre sija gui canae y manaelaye.

Mentsétek meg a szegényt és szűkölködőt; a gonoszok kezéből szabadítsátok ki.

5 Sa ti jatungo ni ujaquetungo: manmamomocatja gui jalom jomjom: ya todo y plinantan tano manalamten.

Nem tudnak, nem értenek, setétségben járnak; a földnek minden fundamentoma inog.

6 Guajo ileco: Jamyo yuus; yan todo jamyo y famaguon y Gueftaquilo.

Én mondottam: Istenek vagytok ti és a Felségesnek fiai ti mindnyájan:

7 Lao infanmataeja taegüije y taotao sija, yan infanbasnag taegüije y uno gui prinsipe sija.

Mindamellett meghaltok, mint a közember, és elhullotok, mint akármely főember.

8 Cajulo, O Yuus, jusga y tano: sa jago umerensia todo y nasion.

Kelj fel, oh Isten, ítéld meg a földet, mert néked jutnak örökségül minden népek.