Preface
Read
+
Publisher
Nainoia, Inc.
PO Box 462, Bellefonte, PA 16823
(814) 470-8028
Nainoia Inc, Publisher
LinkedIn/NAINOIA-INC
Third Party Publisher Resources
Request Custom Formatted Verses
Please contact us below
Submit your proposed corrections
I understand that the Aionian Bible republishes public domain and Creative Commons Bible texts and that volunteers may be needed to present the original text accurately. I also understand that apocryphal text is removed and most variant verse numbering is mapped to the English standard. I have entered my corrections under the verse(s) below. Proposed corrections to the Church Slavonic Elizabeth Bible, Matthew Chapter 22 https://www.AionianBible.org/Bibles/SlavonicChurch---Church-Slavonic-Elizabeth/Matthew/22 1) И отвещав Иисус, паки рече им в притчах, глаголя: 2) уподобися Царствие Небесное человеку царю, иже сотвори браки сыну своему 3) и посла рабы своя призвати званныя на браки: и не хотяху приити. 4) Паки посла ины рабы, глаголя: рцыте званным: се, обед мой уготовах, юнцы мои и упитанная исколена, и вся готова: приидите на браки. 5) Они же небрегше отидоша, ов убо на село свое, ов же на купли своя: 6) прочии же емше рабов его, досадиша им и убиша их. 7) И слышав царь той разгневася, и послав воя своя, погуби убийцы оны и град их зажже. 8) Тогда глагола рабом своим: брак убо готов есть, званнии же не быша достойни: 9) идите убо на исходища путий, и елицех аще обрящете, призовите на браки. 10) И изшедше раби они на распутия, собраша всех, елицех обретоша, злых же и добрых: и исполнися брак возлежащих. 11) Вшед же царь видети возлежащих, виде ту человека не оболчена во одеяние брачное, 12) и глагола ему: друже, како вшел еси семо не имый одеяния брачна? Он же умолча. 13) Тогда рече царь слугам: связавше ему руце и нозе, возмите его и вверзите во тму кромешнюю: ту будет плачь и скрежет зубом: 14) мнози бо суть звани, мало же избранных. 15) Тогда шедше фарисее, совет восприяша, яко да обольстят Его словом. 16) И посылают к Нему ученики своя со иродианы, глаголюще: Учителю, вемы, яко истинен еси, и пути Божию воистинну учиши, и нерадиши ни о комже: не зриши бо на лице человеком: 17) рцы убо нам, что Ти ся мнит? Достойно ли есть дати кинсон кесареви, или ни? 18) Разумев же Иисус лукавство их, рече: что Мя искушаете, лицемери? 19) Покажите Ми златицу кинсонную. Они же принесоша Ему пенязь. 20) И глагола им: чий образ сей и написание? 21) (И) глаголаша Ему: кесарев. Тогда глагола им: воздадите убо кесарева кесареви, и Божия Богови. 22) И слышавше дивишася: и оставльше Его отидоша. 23) В той день приступиша к Нему саддукее, иже глаголют не быти воскресению, и вопросиша Его, 24) глаголюще: Учителю, Моисей рече: аще кто умрет не имый чад, (да) поймет брат его жену его и воскресит семя брата своего: 25) беша же в нас седмь братия: и первый оженься умре, и не имый семене, остави жену свою брату своему: 26) такожде же и вторый, и третий, даже до седмаго: 27) последи же всех умре и жена: 28) в воскресение убо, котораго от седмих будет жена? Вси бо имеша ю. 29) Отвещав же Иисус рече им: прельщаетеся, не ведуще Писания, ни силы Божия: 30) в воскресение бо ни женятся, ни посягают, но яко Ангели Божии на небеси суть: 31) о воскресении же мертвых несте ли чли реченнаго вам Богом, глаголющим: 32) Аз есмь Бог Авраамов, и Бог Исааков, и Бог Иаковль? Несть Бог Бог мертвых, но (Бог) живых. 33) И слышавше народи дивляхуся о учении Его. 34) Фарисее же слышавше, яко посрами саддукеи, собрашася вкупе. 35) И вопроси един от них законоучитель, искушая Его и глаголя: 36) Учителю, кая заповедь болши (есть) в законе? 37) Иисус же рече ему: возлюбиши Господа Бога твоего всем сердцем твоим, и всею душею твоею, и всею мыслию твоею: 38) сия есть первая и болшая заповедь: 39) вторая же подобна ей: возлюбиши искренняго твоего яко сам себе: 40) в сию обою заповедию весь закон и пророцы висят. 41) Собравшымся же фарисеом, вопроси их Иисус, 42) глаголя: что вам мнится о Христе? Чий есть Сын? Глаголаша Ему: Давидов. 43) Глагола им: како убо Давид Духом Господа Его нарицает, глаголя: 44) рече Господь Господеви моему: седи одесную Мене, дондеже положу враги Твоя подножие ногама Твоима? 45) Аще убо Давид нарицает Его Господа, како сын ему есть? 46) И никтоже можаше отвещати Ему словесе: ниже смеяше кто от того дне вопросити Его ктому. Additional comments?
Refresh Captcha
The world's first Holy Bible un-translation!