Preface
Read
+
Publisher
Nainoia, Inc.
PO Box 462, Bellefonte, PA 16823
(814) 470-8028
Nainoia Inc, Publisher
LinkedIn/NAINOIA-INC
Third Party Publisher Resources
Request Custom Formatted Verses
Please contact us below
Submit your proposed corrections
I understand that the Aionian Bible republishes public domain and Creative Commons Bible texts and that volunteers may be needed to present the original text accurately. I also understand that apocryphal text is removed and most variant verse numbering is mapped to the English standard. I have entered my corrections under the verse(s) below. Proposed corrections to the Church Slavonic Elizabeth Bible, Luke Chapter 10 https://www.AionianBible.org/Bibles/SlavonicChurch---Church-Slavonic-Elizabeth/Luke/10 1) По сих же яви Господь и инех седмьдесят, и посла их по двема пред лицем Своим во всяк град и место, аможе хотяше Сам ити: 2) глаголаше же к ним: жатва убо многа, делателей же мало: молитеся убо Господину жатве, да изведет делатели на жатву Свою. 3) Идите: се Аз посылаю вы яко агнцы посреде волков. 4) Не носите влагалища, ни пиры, ни сапог: и ни когоже на пути целуйте. 5) В оньже аще дом внидете, первее глаголите: мир дому сему: 6) и аще убо будет ту сын мира, почиет на нем мир ваш: аще ли же ни, к вам возвратится: 7) в том же дому пребывайте, ядуще и пиюще, яже суть у них: достоин бо есть делатель мзды своея. Не преходите из дому в дом. 8) И в оньже аще град входите, и приемлют вы, ядите предлагаемая вам: 9) и изцелите недужныя, иже суть в нем, и глаголите им: приближися на вы Царствие Божие. 10) И в оньже аще град входите, и не приемлют вас, изшедше на распутия его, рцыте: 11) и прах, прилепший нам от града вашего, оттрясаем вам. Обаче сие ведите, яко приближися на вы Царствие Божие: 12) глаголю вам, яко Содомляном в день той отраднее будет, неже граду тому. 13) Горе тебе, Хоразине, горе тебе, Вифсаидо: яко аще в Тире и Сидоне быша силы были бывшыя в ваю, древле убо во вретищи и пепеле седяще покаялися быша: 14) обаче Тиру и Сидону отраднее будет на суде, неже вама. 15) И ты, Капернауме, иже до небес вознесыйся, до ада низведешися. (Hadēs g86) 16) Слушаяй вас, Мене слушает: и отметаяйся вас, Мене отметается: отметаяйся же Мене, отметается Пославшаго Мя. 17) Возвратишася же седмьдесят с радостию, глаголюще: Господи, и беси повинуются нам о имени Твоем. 18) Рече же им: видех сатану яко молнию с небесе спадша. 19) Се, даю вам власть наступати на змию и на скорпию и на всю силу вражию: и ничесоже вас вредит: 20) обаче о сем не радуйтеся, яко дуси вам повинуются: радуйтеся же, яко имена ваша написана суть на небесех. 21) В той час возрадовася духом Иисус и рече: исповедаютися, Отче, Господи небесе и земли, яко утаил еси сия от премудрых и разумных, и открыл еси та младенцем: ей, Отче, яко тако бысть благоволение пред Тобою. 22) И обращься ко учеником, рече: вся Мне предана быша от Отца Моего: и никтоже весть, кто есть Сын, токмо Отец: и кто есть Отец, токмо Сын, и емуже аще хощет Сын открыти. 23) И обращься ко учеником, един рече: блажени очи видящии, яже видите: 24) глаголю бо вам, яко мнози пророцы и царие восхотеша видети, яже вы видите, и не видеша: и слышати, яже слышите, и не слышаша. 25) И се, законник некий воста, искушая Его и глаголя: Учителю, что сотворив, живот вечный наследую? (aiōnios g166) 26) Он же рече к нему: в законе что писано есть? Како чтеши? 27) Он же отвещав рече: возлюбиши Господа Бога твоего от всего сердца твоего, и от всея души твоея, и всею крепостию твоею, и всем помышлением твоим: и ближняго своего яко сам себе. 28) Рече же ему: право отвещал еси: сие сотвори, и жив будеши. 29) Он же хотя оправдитися сам, рече ко Иисусу: и кто есть ближний мой? 30) Отвещав же Иисус рече: человек некий схождаше от Иерусалима во Иерихон, и в разбойники впаде, иже совлекше его, и язвы возложше отидоша, оставльше едва жива суща. 31) По случаю же священник некий схождаше путем тем, и видев его, мимоиде. 32) Такожде же и левит, быв на том месте, пришед и видев, мимоиде. 33) Самарянин же некто грядый, прииде над него, и видев его, милосердова: 34) и приступль обвяза струпы его, возливая масло и вино: всадив же его на свой скот, приведе его в гостинницу и прилежа ему: 35) и наутрия изшед, иземь два сребреника, даде гостиннику и рече ему: прилежи ему: и еже аще прииждивеши, аз егда возвращуся, воздам ти. 36) Кто убо от тех триех ближний мниттися быти впадшему в разбойники? 37) Он же рече: сотворивый милость с ним. Рече же ему Иисус: иди, и ты твори такожде. 38) Бысть же ходящым им, и Сам вниде в весь некую: жена же некая именем Марфа прият Его в дом свой: 39) и сестра ей бе нарицаемая Мариа, яже и седши при ногу Иисусову, слышаше слово Его. 40) Марфа же молвяше о мнозе службе, ставши же рече: Господи, не брежеши ли, яко сестра моя едину мя остави служити? Рцы убо ей, да ми поможет. 41) Отвещав же Иисус рече ей: Марфо, Марфо, печешися и молвиши о мнозе, 42) едино же есть на потребу. Мариа же благую часть избра, яже не отимется от нея. Additional comments?
Refresh Captcha
The world's first Holy Bible un-translation!