Preface
Read
+
Publisher
Nainoia, Inc.
PO Box 462, Bellefonte, PA 16823
(814) 470-8028
Nainoia Inc, Publisher
LinkedIn/NAINOIA-INC
Third Party Publisher Resources
Request Custom Formatted Verses
Please contact us below
Submit your proposed corrections
I understand that the Aionian Bible republishes public domain and Creative Commons Bible texts and that volunteers may be needed to present the original text accurately. I also understand that apocryphal text is removed and most variant verse numbering is mapped to the English standard. I have entered my corrections under the verse(s) below. Proposed corrections to the Church Slavonic Elizabeth Bible, John Chapter 3 https://www.AionianBible.org/Bibles/SlavonicChurch---Church-Slavonic-Elizabeth/John/3 1) Бе же человек от фарисей, Никодим имя ему, князь Жидовский: 2) сей прииде ко Иисусу нощию и рече Ему: Равви, вем, яко от Бога пришел еси учитель: никтоже бо может знамений сих творити, яже Ты твориши, аще не будет Бог с ним. 3) Отвеща Иисус и рече ему: аминь, аминь глаголю тебе: аще кто не родится свыше, не может видети Царствия Божия. 4) Глагола к Нему Никодим: како может человек родитися стар сый? Еда может второе внити во утробу матере своея и родитися? 5) Отвеща Иисус: аминь, аминь глаголю тебе: аще кто не родится водою и Духом, не может внити во Царствие Божие: 6) рожденное от плоти плоть есть, и рожденное от Духа дух есть. 7) Не дивися, яко рех ти: подобает вам родитися свыше. 8) Дух, идеже хощет, дышет, и глас его слышиши, но не веси, откуду приходит и камо идет: тако есть всяк (человек) рожденный от Духа. 9) Отвеща Никодим и рече Ему: како могут сия быти? 10) Отвеща Иисус и рече ему: ты еси учитель Израилев, и сих ли не веси? 11) Аминь, аминь глаголю тебе, яко, еже вемы, глаголем, и еже видехом, свидетелствуем, и свидетелства Нашего не приемлете: 12) аще земная рекох вам, и не веруете: како, аще реку вам небесная, уверуете? 13) И никтоже взыде на небо, токмо сшедый с небесе Сын Человеческий, сый на небеси: 14) и якоже Моисей вознесе змию в пустыни, тако подобает вознестися Сыну Человеческому, 15) да всяк веруяй в Онь не погибнет, но имать живот вечный. (aiōnios g166) 16) Тако бо возлюби Бог мир, яко и Сына Своего Единороднаго дал есть, да всяк веруяй в Онь не погибнет, но имать живот вечный. (aiōnios g166) 17) Не посла бо Бог Сына Своего в мир, да судит мирови, но да спасется Им мир. 18) Веруяй в Онь не будет осужден: а не веруяй уже осужден есть, яко не верова во имя Единороднаго Сына Божия. 19) Сей же есть суд, яко свет прииде в мир, и возлюбиша человецы паче тму, неже свет: беша бо их дела зла. 20) Всяк бо делаяй злая ненавидит света и не приходит к свету, да не обличатся дела его, яко лукава суть: 21) творяй же истину грядет к свету, да явятся дела его, яко о Бозе суть соделана. 22) По сих (же) прииде Иисус и ученицы Его в Жидовскую землю: и ту живяше с ними и крещаше. 23) Бе же Иоанн крестя во Еноне близ Салима, яко воды многи бяху ту: и прихождаху и крещахуся: 24) не у бо бе всажден в темницу Иоанн. 25) Бысть же стязание от ученик Иоанновых со Иудеи о очищении: 26) и приидоша ко Иоанну и рекоша ему: равви, Иже бе с тобою об он пол Иордана, Емуже ты свидетелствовал еси, се, Сей крещает, и вси грядут к Нему. 27) Отвеща Иоанн и рече: не может человек приимати ничесоже, аще не будет дано ему с небесе. 28) Вы сами мне свидетелствуете, яко рех: несмь аз Христос, но яко послан есмь пред Ним. 29) Имеяй невесту жених есть: а друг женихов, стоя и послушая его, радостию радуется за глас женихов: сия убо радость моя исполнися: 30) оному подобает расти, мне же малитися. 31) Грядый свыше над всеми есть: сый от земли от земли есть и от земли глаголет: Грядый с небесе над всеми есть, 32) и еже виде и слыша, сие свидетелствует: и свидетелства Его никтоже приемлет. 33) Приемый Его свидетелство верова, яко Бог истинен есть. 34) Егоже бо посла Бог, глаголголы Божия глаголет: не в меру бо Бог дает Духа. 35) Отец (бо) любит Сына и вся даде в руце Его. 36) Веруяй в Сына имать живот вечный: а иже не верует в Сына, не узрит живота, но гнев Божий пребывает на нем. (aiōnios g166) Additional comments?
Refresh Captcha
The world's first Holy Bible un-translation!