Thánh Thi 122

1 (Thơ của Đa-vít. Bài ca lên Đền Thờ) Tôi vui khi người ta giục giã: “Chúng ta cùng đi lên nhà Chúa Hằng Hữu.”

Pieśń stopni Dawidowa. Weselę się z tego, że mi powiedziano: Do domu Pańskiego pójdziemy.

2 Hỡi Giê-ru-sa-lem, chúng ta dừng chân tại cửa ngươi.

Że stanęły nogi nasze w bramach twoich, o Jeruzalemie!

3 Thành Giê-ru-sa-lem được xây cất; liên kết nhau chặt chẽ vô cùng.

O Jeruzalem pięknie pobudowane jako miasto w sobie wespół spojone!

4 Các đại tộc Ít-ra-ên—con dân Chúa— đều lên đây. Y theo tục lệ Ít-ra-ên, để cảm tạ Danh Chúa Hằng Hữu.

Bo tam wstępują pokolenia, pokolenia Pańskie, do świadectwa Izraelowego, aby wysławiały imię Pańskie.

5 Vì tại đây, ngôi xét xử được thiết lập, là ngôi vua nhà Đa-vít.

Albowiem tam są postawione stolice na sąd, stolice domu Dawidowego.

6 Hãy cầu hòa bình cho Giê-ru-sa-lem. Nguyện ai yêu ngươi sẽ được hưng thịnh.

Żądajcież pokoju Jeruzalemowi, mówiąc: Niech się szczęści tym, którzy cię miłują.

7 Hỡi Giê-ru-sa-lem, nguyện cho hòa bình trong thành và thịnh vượng trong lâu đài.

Niech będzie pokój w basztach twoich, a uspokojenie w pałacach twoich.

8 Vì gia đình và bè bạn tôi, tôi nguyện cầu: “Nguyện ngươi được an lạc.”

Dla braci moich i dla przyjaciół moich teraz ci będę żądał pokoju.

9 Vì nhà Chúa Hằng Hữu, Đức Chúa Trời chúng ta, Tôi cầu xin phước lành cho ngươi, hỡi Giê-ru-sa-lem.

Dla domu Pana, Boga naszego, będę szukał twego dobrego.