Tarih-tǝzkirǝ 1 8
1 Binyaminning tunji oƣli Bela, ikkinqi oƣli Axbǝl, üqinqi oƣli Aharaⱨ,
ベニヤミンの生んだ者は長子はベラ、その次はアシベル、第三はアハラ、
2 tɵtinqi oƣli Nohaⱨ, bǝxinqi oƣli Rafa idi.
第四はノハ、第五はラパ。
3 Belaning oƣulliri Addar, Gera, Abiⱨud,
ベラの子らはアダル、ゲラ、アビウデ、
4 Abixua, Naaman, Ahoaⱨ,
アビシュア、ナアマン、アホア、
5 Gera, Xefufan wǝ Ⱨuram idi.
ゲラ、シフパム、ヒラム。
6 Tɵwǝndikilǝr Əhudning ǝwladliri: — Naaman, Ahiyaⱨ wǝ Gera (ǝslidǝ ular Gebaliⱪlarning jǝmǝt bexi idi. Gebaliⱪlar Manaⱨatⱪa kɵqürüwetilgǝnidi. Bularni kɵqürüwǝtküqi bolsa Gera idi; uningdin Uzza bilǝn Ahiⱨud tɵrǝlgǝn).
エホデの子らは次のとおりである。（これらはゲバの住民の氏族の長であって、マナハテに捕え移されたものである。）
すなわちナアマン、アヒヤ、ゲラすなわちヘグラム。ゲラはウザとアヒフデの父であった。
8 Xaⱨaraim Ⱨuxim bilǝn Baara degǝn ikki ayalini ⱪoyuwǝtkǝndin keyin Moab diyarida oƣul pǝrzǝnt kɵrgǝn.
シャハライムは妻ホシムとバアラを離別してのち、モアブの国で子らをもうけた。
9 Uning Hodǝx degǝn ayalidin Yobab, Zibiya, Mexa, Malkam,
彼が妻ホデシによってもうけた子らはヨバブ、ヂビア、メシャ、マルカム、
10 Yǝuz, Xaⱪiya, Mirmaⱨ degǝn oƣullar tɵrǝlgǝn; uning bu oƣullirining ⱨǝmmisi jǝmǝt bexi bolƣanidi.
エウヅ、シャキヤ、ミルマ。これらはその子らであって氏族の長である。
11 Ⱨuximdinmu uningƣa Abitub, Əlpaal degǝn oƣullar tɵrǝlgǝn.
彼はまたホシムによってアビトブとエルパアルをもうけた。
12 Əlpaalning oƣulliri Еbǝr, Mixam wǝ Xemǝd (Xemǝd Ono bilǝn Lod degǝn ikki xǝⱨǝrni wǝ ularƣa tǝwǝ yeza-kǝntlǝrni bina ⱪilƣan),
エルパアルの子らはエベル、ミシャムおよびセメド。彼はオノとロドとその村々を建てた者である。
13 Beriyaⱨ wǝ Xema idi. U ikkisi Ayjalondikilǝr iqidǝ jǝmǝt baxliri bolup, Gat aⱨalisini ⱪoƣliwǝtkǝnidi.
またベリアとシマがあった。（これはアヤロンの住民の氏族の長であって、ガテの住民を追い払ったものである。）
14 Ahiyo, Xaxaⱪ, Yǝrǝmot,
またアヒオ、シャシャク、エレモテ。
15 Zǝbadiya, Arad, Edǝr,
ゼバデヤ、アラデ、アデル、
16 Mikail, Ixpaⱨ wǝ Yoha bolsa Beriyaⱨning oƣulliri idi.
ミカエル、イシパおよびヨハはベリアの子らであった。
17 Zǝbadiya, Mǝxullam, Ⱨizki, Hebǝr,
ゼバデヤ、メシュラム、ヘゼキ、ヘベル、
18 Ixmeray, Yezliya wǝ Yobablarning ⱨǝmmisi Əlpaalning oƣulliri idi.
イシメライ、エズリアおよびヨバブはエルパアルの子らであった。
19 Yakim, Zikri, Zabdi,
ヤキン、ジクリ、ザベデ、
20 Əliyǝnay, Ziltay, Əliyǝl,
エリエナイ、チルタイ、エリエル、
21 Adaya, Beraya wǝ Ximratlar Ximǝyning oƣulliri idi.
アダヤ、ベラヤおよびシムラテはシマの子らであった。
22 Ixpan, Ebǝr, Əliyǝl,
イシパン、ヘベル、エリエル、
23 Abdon, Zikri, Ⱨanan,
アブドン、ジクリ、ハナン、
24 Ⱨananiya, Elam, Antotiya,
ハナニヤ、エラム、アントテヤ、
25 Efdeaⱨ wǝ Pǝnuǝllǝr Xaxaⱪning oƣulliri idi.
イペデヤおよびペヌエルはシャシャクの子らであった。
26 Xamxiray, Xehariya, Ataliya,
シャムセライ、シハリア、アタリヤ、
27 Yaarexiya, Əliya wǝ Zikrilar Yǝroⱨamning oƣulliri idi.
ヤレシャ、エリヤおよびジクリはエロハムの子らであった。
28 Yuⱪiriⱪilarning ⱨǝmmisi nǝsǝbnamilǝrdǝ hatirilǝngǝn jǝmǝt bexi idi; bular ⱨǝmmisi mɵtiwǝrlǝr bolup, Yerusalemƣa makanlaxⱪanidi.
これらは歴代の氏族の長であり、またかしらであって、エルサレムに住んだ。
29 Gibeonning atisi Jǝiyǝl Gibeonƣa makanlaxⱪanidi; uning ayalining ismi Maakaⱨ idi.
ギベオンの父エイエルはギベオンに住み、その妻の名はマアカといった。
30 Uning tunji oƣli Abdon, ⱪalƣan oƣulliri Zur, Kix, Baal, Nadab,
その長子はアブドンで、次はツル、キシ、バアル、ナダブ、
31 Gedor, Ahiyo, Zekǝr wǝ Miklot idi;
ゲドル、アヒオ、ザケル、
32 Miklottin Ximeya tɵrǝlgǝn. Bularmu ⱪerindaxliri bilǝn Yerusalemda ⱪoxna olturuxatti.
およびミクロテ。ミクロテはシメアを生んだ。これらもまた兄弟たちと向かいあってエルサレムに住んだ。
33 Nǝrdin Kix tɵrǝlgǝn; Kixtin Saul tɵrǝlgǝn; Sauldin Yonatan, Malkixua, Abinadab wǝ Ex-Baal tɵrǝlgǝn.
ネルはキシを生み、キシはサウルを生み、サウルはヨナタン、マルキシュア、アビナダブ、エシバアルを生んだ。
34 Merib-Baal Yonatanning oƣli idi; Mikaⱨ Merib-Baaldin tɵrǝlgǝn.
ヨナタンの子はメリバアルで、メリバアルはミカエルを生んだ。
35 Mikaⱨning oƣulliri Piton, Mǝlǝk, Tariya wǝ Aⱨaz idi.
ミカの子らはピトン、メレク、タレア、アハズである。
36 Aⱨazdin Yǝⱨoaddaⱨ tɵrǝlgǝn; Yǝⱨoaddaⱨdin Alǝmǝt, Azmawǝt wǝ Zimri tɵrǝlgǝn; Zimridin Moza tɵrǝlgǝn;
アハズはエホアダを生み、エホアダはアレメテ、アズマウテ、ジムリを生み、ジムリはモザを生み、
37 Mozadin Binea tɵrǝlgǝn; Bineaning oƣli Rafa, Rafaning oƣli Eliasaⱨ, Eliasaⱨning oƣli Azǝl idi.
モザはビネアを生んだ。ビネアの子はラパ、ラパの子はエレアサ、エレアサの子はアゼルである。
38 Azǝlning altǝ oƣli bar idi, ularning ismi Azrikam, Bokeru, Ixmail, Xeariya, Obadiya wǝ Ⱨanan idi; bularning ⱨǝmmisi Azǝlning oƣulliri idi.
アゼルには六人の子があり、その名はアズリカム、ボケル、イシマエル、シャリヤ、オバデヤ、ハナンで、皆アゼルの子である。
39 Azǝlning inisi Yexǝkning tunji oƣlining ismi Ulam, ikkinqi oƣlining ismi Yeux, üqinqi oƣlining ismi Əlifǝlǝt idi.
その兄弟エセクの子らは、長子はウラム、次はエウシ、第三はエリペレテである。
40 Ulamning oƣullirining ⱨǝmmisi batur jǝngqi, oⱪyaqi idi; ularning oƣulliri wǝ nǝwriliri naⱨayiti kɵp bolup, jǝmiy bir yüz ǝllik idi. Yuⱪiriⱪilarning ⱨǝmmisi Binyamin ǝwladliridin idi.
ウラムの子らは大勇士で、よく弓を射る者であった。彼は多くの子と孫をもち、百五十人もあった。これらは皆ベニヤミンの子孫である。
