Зәбур 92

1 Шабат күни үчүн бир күй-нахша: — Пәрвәрдигарға тәшәккүр ейтиш, Намиңни күйләш әладур, и Һәммидин Алий Болғучи!

Salmo. Canto. Per il giorno del sabato. E' bello dar lode al Signore e cantare al tuo nome, o Altissimo,

2 Өзгәрмәс муһәббитиңни сәһәрдә, Кечиләрдә болса, һәқиқәт-садақитиңни җакалаш,

annunziare al mattino il tuo amore, la tua fedeltà lungo la notte,

3 Он тарлиқ саз вә равабни челип, Чилтар билән муңлуқ аһаңда челиш әладур!

sull'arpa a dieci corde e sulla lira, con canti sulla cetra.

4 Чүнки Сән Пәрвәрдигар, Өз қилғиниң арқилиқ мени хурсән қилдиң, Қоллириңниң қилғанлири билән мән роһлинип нахша ейтимән.

Poiché mi rallegri, Signore, con le tue meraviglie, esulto per l'opera delle tue mani.

5 Пәрвәрдигар, қилған ишлириң немидегән улуқдур! Ойлириң наһайити чоңқурдур!

Come sono grandi le tue opere, Signore, quanto profondi i tuoi pensieri!

6 Беғәм киши буни билмәс, Һамақәт буни чүшәнмәс,

L'uomo insensato non intende e lo stolto non capisce:

7 Рәзилләр от-чөптәк айниғанда, Қәбиһлик қилғучиларниң һәммиси гүлләнгәндә, Мәңгү һалак болуп кетидиғанлар шулардур!

se i peccatori germogliano come l'erba e fioriscono tutti i malfattori, li attende una rovina eterna:

8 Лекин Сән, и Пәрвәрдигар, әбәдил-әбәт үстүн турисән.

ma tu sei l'eccelso per sempre, o Signore.

9 Чүнки мана дүшмәнлириң, и Пәрвәрдигар, Мана дүшмәнлириң йоқилиду; Барлиқ қәбиһлик қилғучилар тирипирән қиливетилиду!

Ecco, i tuoi nemici, o Signore, ecco, i tuoi nemici periranno, saranno dispersi tutti i malfattori.

10 Мүңгүзүмни явайи буқиниңкидәк көтирисән; Бешим йеңи май сүркәп, мәсиһ қилиниду.

Tu mi doni la forza di un bùfalo, mi cospargi di olio splendente.

11 Мени қәст қилғанларниң [мәғлубийитини] өз көзум көриду; Маңа қаршилишишқа қозғалған рәзиллик қилғучиларниң [тән бәргәнлигиниму] қулиқим аңлайду.

I miei occhi disprezzeranno i miei nemici, e contro gli iniqui che mi assalgono i miei orecchi udranno cose infauste.

12 Һәққаний адәм хорма дәриғи кәби гүлләп-яшнайду; У Ливандики кедр дәриғидәк өсиду.

Il giusto fiorirà come palma, crescerà come cedro del Libano;

13 Пәрвәрдигарниң өйигә тикилгәнләр, Худайимизниң һойлилирида гүллиниду;

piantati nella casa del Signore, fioriranno negli atri del nostro Dio.

14 Улар қериғандиму йәнә мевә бериду, Сулуқ һәм йешил улар;

Nella vecchiaia daranno ancora frutti, saranno vegeti e rigogliosi,

15 Шуниң билән улар Пәрвәрдигар дурустур, дәп испатлайду; У мениң қорам тешимдур, Униңда һеч наһәқлик йоқтур!

per annunziare quanto è retto il Signore: mia roccia, in lui non c'è ingiustizia.