Зәбур 148

1 Һәмдусана! Пәрвәрдигарни асманлардин мәдһийиләңлар; Жуқири җайларда Уни мәдһийиләңлар;

Hvalite Gospoda. Hvalite Gospoda iz nebes, hvalite ga na višavah.

2 Уни мәдһийиләңлар, барлиқ пәриштилири; Уни мәдһийиләңлар, барлиқ қошунлири!

Hvalite ga, vsi njegovi angeli, hvalite ga, vse njegove vojske.

3 Уни мәдһийиләңлар, и қуяш һәм ай, Уни мәдһийиләңлар, һәммә парлақ юлтузлар;

Hvalita ga, sonce in luna, hvalite ga vse ve zvezdne luči.

4 Уни мәдһийиләңлар, асманларниң асманлири, Асмандин жуқури җайлашқан сулар!

Hvalite ga, ve nebes nebesa in ve vode, ki ste nad nebom.

5 Булар Пәрвәрдигарниң намини мәдһийилисун; Чүнки У буйруған һаман, улар яратилғандур;

Naj hvalijo Gospodovo ime, kajti ukazal je in bili so ustvarjeni.

6 У уларни әбәдил-әбәткичә турғузди; Улар үчүн вақти өтмәйдиған бәлгүлимини буйруған.

Tudi njih je utrdil na veke vekov; naredil je odlok, ki ne bo minil.

7 Пәрвәрдигарни зиминдин мәдһийиләңлар, Деңиздики барлиқ әҗдиһалар, деңизниң барлиқ тәглири;

Hvalite Gospoda z zemlje, vi zmaji in vse globine,

8 От, мөлдүз, қар, туман, Униң сөзигә әмәл қилидиған җудунлуқ шамал;

ogenj in toča, sneg in meglica, viharni veter, izpolnjujoč njegovo besedo,

9 Тағлар һәм барлиқ дөңләр, Мевилик дәрәқләр, барлиқ кедир дәрәқлири,

gore in vsi hribi, rodovitna drevesa in vse cedre,

10 Явайи һайванлар, барлиқ мал-варанлар, Өмилигүчиләр һәм учар-қанатлар;

živali in vsa živina, plazeče stvari in leteča perjad,

11 Җаһан падишалири вә барлиқ қовмлар, Әмирләр һәм йәр йүзидики барлиқ һаким-сотчилар;

kralji zemlje in vsi ljudje, princi in vsi zemeljski sodniki,

12 Һәм жигитләр һәм қизлар, Бовайлар вә яшлар, —

tako mladeniči kakor mladenke, starci in otroci;

13 Һәммиси Пәрвәрдигарниң намини мәдһийилисун; Чүнки пәқәтла Униң нами алийдур; Униң һәйвити йәр һәм асмандин үстүн туриду.

naj hvalijo Gospodovo ime, kajti njegovo ime samó je odlično; njegova slava je nad zemljo in nebom.

14 Һәм У Өз хәлқиниң мүңгүзини, Йәни барлиқ муқәддәс бәндилириниң мәдһийисини егиз көтәргүзгән; Улар Исраил балилири, Өзигә йеқин бир хәлиқтур! Һәмдусана!

Povišuje tudi rog svojega ljudstva, hvalo vseh njegovih svetih, celó Izraelovih otrok, ljudstva blizu njemu. Hvalite Gospoda.