Зәбур 121

1 «Жуқириға чиқиш нахшиси» Көзлиримни тағлар тәрәпкә көтирип қараймән; Мениң ярдимим қәйәрдин келур?

Podižem oèi svoje ka gorama, odakle mi dolazi pomoæ.

2 Мениң ярдимим Пәрвәрдигардиндур; Асман-зиминни Яратқучидиндур.

Pomoæ je meni od Gospoda, koji je stvorio nebo i zemlju.

3 У путуңни һеч тейилдурмайду; Сени сақлиғучи һеч үгдимәйду!

Neæe dati da popuzne noga tvoja; ne drijemlje èuvar tvoj.

4 Мана, қара, Исраилни сақлиғучи һәм үгдимәйду, һәм ухлимайду!

Gle, ne drijemlje i ne spava èuvar Izrailjev.

5 Пәрвәрдигар сениң сақлиғучиңдур; Пәрвәрдигар оң йениңдики сайивәндур.

Gospod je èuvar tvoj, Gospod je sjen tvoj, on ti je s desne strane.

6 Қуяш күндүздә, ай кечидә саңа зәрәр йәткүзмәйду;

Danju te neæe sunce ubiti ni mjesec noæu.

7 Пәрвәрдигар барлиқ яманлиқтин сени сақлайду; У җениңни сақлайду;

Gospod æe te saèuvati od svakoga zla, saèuvaæe dušu tvoju Gospod.

8 Пәрвәрдигар чиқишиңни, киришиңни, Буниңдин кейин әбәдил-әбәткичә сақлайду.

Gospod æe èuvati ulazak tvoj i izlazak tvoj, otsad i dovijeka.