Зәбур 113

1 Һәмдусана! Мәдһийиләңлар, и Пәрвәрдигарниң қуллири, Пәрвәрдигарниң намини мәдһийиләңлар!

Alléluia! Louez, serviteurs de l’Eternel, louez le nom de l’Eternel!

2 Һазирдин башлап, әбәдил-әбәткичә, Пәрвәрдигарниң намиға тәшәккүр-мәдһийә қайтурулсун!

Que le nom du Seigneur soit béni dès maintenant et à tout jamais!

3 Күн чиқардин күн патарға, Пәрвәрдигарниң нами мәдһийилинишкә лайиқтур!

Du soleil levant jusqu’à son couchant, que le nom de l’Eternel soit célébré!

4 Пәрвәрдигар әлләрдин жуқури көтирилди; Шан-шәриви әршләрдин жуқуридур.

L’Eternel est élevé au-dessus de tous les peuples, sa gloire dépasse les cieux.

5 Кимму Пәрвәрдигар Худайимизға тәң болалисун — Өз макани жуқурида болсиму,

Qui, comme l’Eternel, notre Dieu, réside dans les hauteurs,

6 Асманларға һәм йәргә қараш үчүн, Өзини төвән қилғучиға?

abaisse ses regards sur le ciel et sur la terre?

7 Намрат кишини У топа-чаңдин көтириду; Қиғлиқтин йоқсулни жуқурилитиду;

Il redresse l’humble couché dans la poussière, fait remonter le pauvre du sein de l’abjection,

8 Уни есилзадиләр қатариға, Йәни Өз хәлқиниң есилзадилири арисиға олтарғузиду;

pour le placer à côté des grands, à côté des grands de son peuple.

9 У туғмас аялни өйгә орунлаштуруп, Уни оғулларниң хошал аниси қилиду. Һәмдусана!

Il fait trôner dans la maison la femme stérile, devenue une mère heureuse de nombreux fils. Alléluia!