Псалми 76

1 Для дириґента хору. На неґінах. Псалом Аса́фів. Пісня. Бог знаний у Юді, Його Йме́ння велике в Ізраїлі!

Керівнику хору. На струнних інструментах. Псалом Асафа. Пісня. Відомий в Юдеї Бог, в Ізраїлі величне ім’я Його.

2 У Сали́мі намет Його, а мешка́ння Його на Сіоні, —

Був у Салемі намет Його, і помешкання Його – на Сіоні.

3 Він там полама́в стріли лу́ку, щита́ та меча, та війну́! (Се́ла)

Там зламав Він полум’яні стріли лука, щит і меч, і війну [припинив]. (Села)

4 Ти осяйни́й, потужніший за го́ри відві́чні.

Ти осяяний величчю більше, ніж [ті] гори, [що] здобичі [повні].

5 Обдерто людей сильносе́рдих, задріма́ли вони своїм сном, — і не знайшли своїх рук усі мужі військо́ві.

Міцні серцем стали здобиччю, заснули сном своїм [останнім]; Сильні мужі не можуть поворухнути своїми руками.

6 Від сварі́ння Твого́, Боже Яковів, оглу́шується колесни́ця та кінь:

Від грізних докорів Твоїх, Боже Якова, застигли колісниця і кінь.

7 Ти — Ти грізний, і хто перед обличчям Твоїм устоїть ча́су гніву Твого?

Ти – грізний, хто встоїть перед обличчям Твоїм у час гніву Твого?

8 Як звіщаєш Ти суд із небе́с, то боїться й стиха́є земля,

З небес Ти проголосив суд – земля злякалась і затихла,

9 як встає Бог на суд, щоб спасти́ всіх покі́рних землі! (Се́ла)

коли повстав Бог, щоб судити, щоб врятувати всіх пригнічених землі. (Села)

10 Бо й гнів лю́дський Тебе вихваля́є, решту ж гніву Ти по́ясом в'я́жеш.

Адже навіть гнів людський [обернеться] на славу Тобі, а рештою гніву Ти [переможно] оперезаєш Себе.

11 Присягайте й виконуйте Господу, Богові вашому, усі, хто Його оточа́є, хай прино́сять дарунка Грізно́му:

Давайте обітниці Господеві, Богові вашому, і виконуйте їх; усі, хто навколо Нього, нехай принесуть дар Грізному.

12 Він духа вельмож впокоря́є, страшни́й Він для зе́мних царів!

Він приборкує дух вождів, страшний Він для царів землі.