Псалми 73

1 Псалом Аса́фів.

Mazmur Asaf. Sungguh baiklah Allah bagi umat-Nya, bagi orang yang berhati murni.

2 А я, — мало не послизну́лися но́ги мої, мало не посковзну́лися сто́пи мої,

Tetapi aku sudah bimbang, kepercayaanku hampir saja hilang,

3 бо лихим я зави́дував, бачивши спо́кій безбожних, —

sebab aku cemburu kepada orang congkak, ketika aku melihat keberuntungan orang jahat.

4 бо не мають стражда́ння до смерти своєї, і здорове їхнє тіло,

Sebab mereka tidak menderita sakit, badan mereka kuat dan sehat.

5 на лю́дській роботі нема їх, і ра́зом із іншими лю́дьми не зазнаю́ть вони вда́рів.

Mereka tidak menanggung susah, tidak ditimpa kemalangan seperti orang lain.

6 Тому́ то пиха їхню шию оздо́блює, зодяга́є їх ша́та наси́лля,

Karena itu mereka bersikap sombong, dan selalu bertindak dengan kekerasan.

7 вилазять їм очі від жи́ру, бажа́ння їхнього серця збули́ся,

Dari hati mereka tertumpah kejahatan; mereka sibuk dengan rencana-rencana jahat.

8 сміються й злосли́во говорять про у́тиск, говорять бундю́чно:

Mereka mengejek dan mengata-ngatai, dan dengan sombong mengancam akan menindas.

9 свої уста до неба підно́сять, — а їхній язик по землі походжа́є!

Mereka menghujat Allah di surga, dan membual kepada orang-orang di bumi,

10 Тому́ то туди Його люди зверта́ються, і щедро беруть собі воду

sehingga umat Allah pun berbalik kepada mereka, dan percaya kepada omongan mereka.

11 та й кажуть: „Хіба́ Бог те знає, і чи має Всеви́шній відо́мість,

Kata mereka, "Allah tidak tahu, Yang Mahatinggi tidak mengerti."

12 як он ті безбожні й безпечні на світі збільши́ли бага́тство своє?“

Begitulah keadaan orang jahat; hidupnya tenang, hartanya terus bertambah.

13 Направду, нада́рмо очи́стив я серце своє, і в неви́нності вимив ру́ки свої,

Percuma saja aku menjaga hatiku bersih; tak ada gunanya aku menjauhi dosa.

14 і ввесь день я побитий, і щора́нку пока́раний.

Sebab sepanjang hari aku ditimpa kemalangan; setiap pagi aku disiksa.

15 Коли б я сказав: „Буду так говори́ть, як вони“, то спроневі́рився б я поколі́нню синів Твоїх.

Sekiranya aku berkata begitu, aku mengkhianati angkatan anak-anakmu.

16 І розду́мував я, щоб пізна́ти оте, — та трудне́ воно в о́чах моїх,

Tetapi waktu aku berusaha untuk mengerti, hal itu terlalu sulit bagiku.

17 аж прийшов я в Божу святиню, — і кінець їхній побачив:

Akhirnya aku masuk ke Rumah TUHAN, lalu mengertilah aku kesudahan orang jahat.

18 направду, — Ти їх на слизько́му поставив, на спусто́шення кинув Ти їх!

Kautempatkan mereka di jalan yang licin, dan Kaubiarkan mereka jatuh binasa.

19 Як вони в одній хвилі спусто́шені, згинули, пощеза́ли від стра́хів!

Dalam sekejap mata mereka hancur, amat dahsyatlah kesudahan mereka.

20 Немов сном по обу́дженні, Господи, о́бразом їхнім пого́рдиш, мов сном по обу́дженні!

Seperti mimpi yang menghilang di waktu pagi; ketika Engkau bangkit, ya TUHAN, mereka pun lenyap.

21 Бо болить моє серце, і в нутрі́ моїм коле,

Ketika aku merasa kesal dan hatiku seperti tertusuk,

22 а я немов бидло й не знаю, — я перед Тобою худо́бою став!

aku bodoh dan tidak mengerti, aku seperti binatang di hadapan-Mu.

23 Та я за́вжди з Тобою, — Ти де́ржиш мене за правицю,

Namun aku tetap di dekat-Mu, Engkau memegang tangan kananku.

24 Ти Своєю порадою во́диш мене, і пото́му до слави Ти ві́зьмеш мене!

Kaubimbing aku dengan nasihat, dan Kauterima aku dengan kehormatan kelak.

25 Хто є мені на небеса́х, окрім Тебе? А я при Тобі на землі не бажаю нічо́го!

Siapa yang kumiliki di surga kecuali Engkau? Selain Engkau tak ada yang kuinginkan di bumi.

26 Гине тіло моє й моє серце, та Бог — скеля серця мого й моя доля навіки,

Sekalipun jiwa ragaku menjadi lemah, Engkaulah kekuatanku, ya Allah; Engkaulah segala yang kumiliki untuk selama-lamanya.

27 бо погинуть ось ті, хто боку́є від Тебе, пони́щиш Ти кожного, хто відсту́пить від Тебе!

Orang yang meninggalkan Engkau akan celaka, Kaubinasakan orang yang tidak setia kepada-Mu.

28 А я, — бли́зькість Бога для мене добро́, — на Владику, на Господа свою певність складаю, щоб звіща́ти про всі Твої чи́ни!

Tetapi bagiku sungguh baiklah berada dekat Allah, TUHAN Allah kujadikan tempat perlindunganku, supaya aku dapat mewartakan segala perbuatan-Nya.