Псалми 62
1 Для дириґента хору. Для Єдуту́на. Псалом Давидів. Тільки від Бога чекай у мовча́нні, о душе́ моя, від Нього спасі́ння моє!
| למנצח על-ידותון-- מזמור לדוד ב אך אל-אלהים דומיה נפשי ממנו ישועתי |
2 Тільки Він моя ске́ля й спасі́ння моє, Він тверди́ня моя, — тому́ не захита́юся дуже!
| אך-הוא צורי וישועתי משגבי לא-אמוט רבה |
3 Доки бу́дете ви напада́ти на люди́ну? Усі хочете ви розтрощи́ти її, немов мур той похи́лений, мов би парка́н той валю́щий!
| עד-אנה תהותתו על-איש-- תרצחו כלכם כקיר נטוי גדר הדחויה |
4 Вони́ тільки й ду́мають, я́к би зіпхнути її з висоти, вони полюбили непра́вду: благословляють своїми уста́ми, в своєму ж нутрі́ проклинають! (Се́ла)
| אך משאתו יעצו להדיח-- ירצו כזב בפיו יברכו ובקרבם יקללו-סלה |
5 Тільки від Бога чекай у мовча́нні, о душе́ моя, бо від Нього надія моя!
| אך לאלהים דומי נפשי כי-ממנו תקותי |
6 Тільки Він моя скеля й спасі́ння моє, Він тверди́ня моя, — тому́ не захитаюсь!
| אך-הוא צורי וישועתי משגבי לא אמוט |
7 У Бозі спасі́ння моє й моя слава, скеля сили моєї, моє пристано́вище в Бозі!
| על-אלהים ישעי וכבודי צור-עזי מחסי באלהים |
8 Мій наро́де, — кожного ча́су наді́йтесь на Нього, серце своє перед Ним вилива́йте, Бог для нас — пристано́вище! (Се́ла)
| בטחו בו בכל-עת עם-- שפכו-לפניו לבבכם אלהים מחסה-לנו סלה |
9 Справді, лю́дські сини́ — як та па́ра, сини́ й вищих му́жів — обма́на: як узяти на вагу́ — вони легші від пари всі ра́зом!
| אך הבל בני-אדם-- כזב בני-איש במאזנים לעלות המה מהבל יחד |
10 Не наді́йтесь на у́тиск, і не пишайтесь грабу́нком; як багатство росте, — не приклада́йте свого серця до нього!
| אל-תבטחו בעשק ובגזל אל-תהבלו חיל כי-ינוב-- אל-תשיתו לב |
11 Один раз Бог сказав, а двічі я чув, — що сила — у Бога!
| אחת דבר אלהים--שתים-זו שמעתי כי עז לאלהים |
12 І в Тебе, о Господи, милість, бо відпла́чуєш кожному згідно з діла́ми його!
| ולך-אדני חסד כי-אתה תשלם לאיש כמעשהו |
