Псалми 29

1 Псалом Давидів.

大卫的诗。 神的众子啊，你们要将荣耀、能力归给耶和华， 归给耶和华！

2 Дайте Господу славу Іме́ння Його, у препи́шній святині впадіть перед Господом!

要将耶和华的名所当得的荣耀归给他， 以圣洁的妆饰敬拜耶和华。

3 Голос Господній над во́дами, Бог слави гримить, Господь над великими во́дами!

耶和华的声音发在水上； 荣耀的 神打雷， 耶和华打雷在大水之上。

4 Голос Господній із силою, голос Господній з вели́чністю.

耶和华的声音大有能力； 耶和华的声音满有威严。

5 Голос Господній ламає кедри́ни, голос Господній торо́щить кедри́ни лива́нські.

耶和华的声音震破香柏树； 耶和华震碎黎巴嫩的香柏树。

6 Він примусить скака́ти Лива́н як теля́, та Си́ріон, мов молоду антило́пу.

他也使之跳跃如牛犊， 使黎巴嫩和西连跳跃如野牛犊。

7 Голос Господній викре́шує по́лум'я огняне́,

耶和华的声音使火焰分岔。

8 голос Господній пустиню тремтіти примушує, Господь чинить пустелю Каде́ша тремтячою.

耶和华的声音震动旷野； 耶和华震动加低斯的旷野。

9 Голос Господній примушує ла́ні тремтіти, й ліси́ обнажає, а в храмі Його все належне Йому виголо́шує: „Слава!“

耶和华的声音惊动母鹿落胎， 树木也脱落净光。 凡在他殿中的，都称说他的荣耀。

10 Господь пробува́в в час пото́пу, і буде Господь пробува́ти повік ві́ку Царем!

洪水泛滥之时，耶和华坐着为王； 耶和华坐着为王，直到永远。

11 Господь подасть силу наро́ду Своє́му, Господь поблагосло́вить ми́ром наро́д Свій!

耶和华必赐力量给他的百姓； 耶和华必赐平安的福给他的百姓。