Псалми 2

1 Чого то племе́на бунтують, а наро́ди задумують ма́рне?

外邦为什么争闹？ 万民为什么谋算虚妄的事？

2 Зе́мні царі повстають, і князі нара́джуються ра́зом на Господа та на Його Помаза́нця:

世上的君王一齐起来， 臣宰一同商议， 要敌挡耶和华并他的受膏者，

3 „Позриваймо ми їхні кайда́ни, і поскидаймо із себе їхні пу́та!

说：我们要挣开他们的捆绑， 脱去他们的绳索。

4 Але Той, Хто на небеса́х пробува́є — посміється, Владика їх висміє!

那坐在天上的必发笑； 主必嗤笑他们。

5 Він тоді в Своїм гніві промовить до них, і настра́шить їх Він у Своїм пересе́рді:

那时，他要在怒中责备他们， 在烈怒中惊吓他们，

6 „Я ж помазав Свого Царя на Сіон, святу го́ру Свою.

说：我已经立我的君 在锡安—我的圣山上了。

7 Я хочу звістити постанову: Промовив до Мене Господь: Ти Мій Син, Я сьогодні Тебе породив.

受膏者说：我要传圣旨。 耶和华曾对我说：你是我的儿子， 我今日生你。

8 Жадай Ти від Мене, — і дам Я наро́ди Тобі, як спадщину Твою, володі́ння ж Твоє — аж по кі́нці землі!

你求我，我就将列国赐你为基业， 将地极赐你为田产。

9 Ти їх повбиваєш залізним жезло́м, потовчеш їх, як по́суд ганча́рський“.

你必用铁杖打破他们； 你必将他们如同窑匠的瓦器摔碎。

10 А тепер — помудрійте, царі, навчіться ви, су́дді землі:

现在，你们君王应当省悟！ 你们世上的审判官该受管教！

11 Служіть Господе́ві зо стра́хом, і радійте з тремті́нням!

当存畏惧事奉耶和华， 又当存战兢而快乐。

12 Шануйте Сина, щоб Він не розгнівався, і щоб вам не загинути в дорозі, бо гнів Його незаба́ром запа́литься. Блаженні усі, хто на Нього наді́ється!

当以嘴亲子，恐怕他发怒， 你们便在道中灭亡， 因为他的怒气快要发作。 凡投靠他的，都是有福的。