Псалми 148
1 Алілуя!
Pujilah TUHAN! Pujilah TUHAN, hai seisi surga! Semua yang tinggal di tempat tinggi, pujilah Dia!
2 Хваліте Його, всі Його Анголи́, хваліте Його, усі ві́йська Його́:
Pujilah Dia, hai semua malaikat-Nya, pujilah Dia, hai seluruh tentara surga!
3 Хваліте Його, сонце й місяцю, хваліте Його, усі зо́рі ясні́!
Pujilah Dia, hai matahari dan bulan, pujilah Dia, hai bintang-bintang yang gemerlapan!
4 Хваліте Його, небеса́ із небе́с, та води, що над небеса́ми!
Pujilah Dia, hai langit yang tertinggi, pujilah Dia, hai air di atas langit!
5 Нехай Господа хвалять вони, бо Він наказа́в, — і створились вони,
Baiklah mereka semua memuji nama TUHAN, sebab semuanya dijadikan atas perintah-Nya.
6 Він їх поставив на вічні віки́, дав нака́за, — і не пересту́плять його!
Ia menentukan tempatnya masing-masing, ketetapan-Nya berlaku untuk selama-lamanya.
7 Хваліть Господа та́кож з землі: риби великі й безо́дні усі,
Pujilah TUHAN, hai seisi bumi, hai naga-naga laut dan seluruh samudra raya;
8 огонь та град, сніг та туман, вітер бурхли́вий, що виконує слово Його́,
hai kilat dan hujan es, salju dan awan, angin kencang yang menurut perintah TUHAN!
9 го́ри та па́гірки всі, плідне дерево та всі кедри́ни,
Pujilah Dia, hai bukit-bukit dan gunung-gunung, pohon buah-buahan dan semua hutan;
10 звірина́ й вся худо́ба, все плазу́юче та пта́ство крилате,
semua ternak dan binatang liar, segala binatang melata dan burung!
11 зе́мні царі й всі наро́ди, князі та всі су́дді землі,
Pujilah Dia, hai raja-raja dan segala bangsa, para bangsawan dan semua penguasa;
12 юнаки́ та дівиці, старі ра́зом із ді́тьми, —
semua pemuda dan pemudi, orang tua dan orang muda.
13 нехай усі хвалять Господнє Ім'я́, бо Його́ тільки Йме́ння звели́чилось, вели́чність Його на землі й небеса́х!
Baiklah mereka semua memuji nama TUHAN, sebab nama-Nya lebih agung dari segala nama; keagungan-Nya mengatasi langit dan bumi.
14 Він рога народу Своє́му підні́с! Слава всім богобійним Його́, ді́тям Ізра́їлевим, наро́дові, що до Нього близьки́й! Алілуя!
Ia telah menguatkan bangsa-Nya, sehingga Ia dipuji-puji umat-Nya, Israel, umat kesayangan-Nya. Pujilah TUHAN!
