Псалми 130

1 Пісня проча́н.

Toka ndani yangu ninakulilia, Yahwe.

2 Господи, ночуй же мій голос! Нехай уші Твої будуть чу́лі на голос блага́ння мого́!

Bwana, usikie sauti yangu; masikio yako na yasikie kwa makini kuomba kwangu kwa ajili ya huruma.

3 Якщо, Господи, бу́деш зважа́ти на беззако́ння, — хто всто́їть, Влади́ко?

Kama wewe, Yahwe, ungehesabu maovu, Bwana, ni nani angesimama?

4 Бо в Тебе проба́чення, щоб боятись Тебе.

Lakini kwako kuna msamaha, ili uweze kuheshimiwa.

5 Я наді́юсь на Господа, має надію душа моя, і на слово Його я впова́ю.

Ninamngoja Yahwe, nafsi yangu inasubiri, na katika neno lake ninatumainia.

6 Виглядає душа моя Господа більш, ніж пора́нку сторо́жа, що до ранку вона стереже́.

Nafsi yangu inamngoja Bwana kuliko mlinzi aingojavyo asubuhi.

7 Хай наді́ю складає Ізра́їль на Господа, бо з Господом милість, і велике визво́лення з Ним,

Israeli, umtumainie yahwe. Yahwe ni wenye huruma, na yuko tayari kusamehe.

8 і Ізра́їля ви́зволить Він від усіх його про́гріхів!

Ni yeye ambaye ataikomboa istaeli dhidi ya dhambi zake zote.