Псалми 128

1 Пісня проча́н.

Cantique des pèlerinages. Heureux l'homme qui craint l'Éternel, Et qui suit les voies qu'il a tracées!

2 Коли труд своїх рук будеш їсти, — блаже́н ти, і до́бре тобі!

Tu jouiras alors du travail de tes mains; Tu seras heureux et tu prospéreras.

3 Твоя жінка в кута́х твого дому — як та виногра́дина плі́дна, твої діти навко́ло твого стола́ — немов саджанці́ ті оли́вкові!

Ta femme sera comme une vigne fertile Dans l'intérieur de ta maison, Et tes enfants comme des plants d'olivier Autour de ta table.

4 Оце так буде поблагосло́влений муж, що боїться він Господа!

Oui, c'est ainsi que sera béni L'homme qui craint l'Éternel.

5 Нехай поблагосло́вить тебе Господь із Сіо́ну, — і побачиш добро́ Єрусалиму по всі́ дні свого життя,

De Sion, l'Éternel te bénira. Et tu verras le bonheur de Jérusalem, Tous les jours de ta vie.

6 і побачиш ону́ків своїх! Мир на Ізраїля!

Tu verras les enfants de tes enfants. Que la paix repose sur Israël!