Псалми 121

1 Пісня проча́н.

Nyanyian ziarah. Aku memandang ke gunung-gunung, dari mana datang pertolongan bagiku?

2 мені допомо́га від Господа, що вчинив небо й зе́млю!

Pertolonganku datang dari TUHAN yang menjadikan langit dan bumi.

3 Він не дасть захита́тись нозі́ твоїй, не здріма́є твій Сто́рож:

Ia tak akan membiarkan engkau jatuh, pelindungmu selalu berjaga.

4 оце не дріма́є й не спить Сторож Ізра́їлів!

Sesungguhnya, pelindung Israel itu tak pernah mengantuk atau tertidur.

5 Госпо́дь — то твій Сторож, Госпо́дь — твоя тінь при прави́ці твоїй, —

TUHAN akan menjagai engkau, Ia di sampingmu untuk melindungi engkau.

6 удень сонце не вда́рить тебе, ані місяць вночі́!

Engkau takkan sakit karena matahari di waktu siang, atau karena bulan di waktu malam.

7 Господь стерегти́ме тебе від усякого зла, стерегти́ме Він душу твою, —

TUHAN akan melindungi engkau dari mara bahaya, Ia menjaga engkau supaya hidupmu selamat.

8 Господь стерегти́ме твій ви́хід та вхід відтепе́р аж наві́ки!

Ia melindungi engkau waktu engkau datang dan pergi, sekarang dan selama-lamanya.