Псалми 121

1 Пісня проча́н.

Wer ma ji wero kadhi e hekalu. Atingʼo wangʼa ka arango gode, ere kuma konyruokna biro aye?

2 мені допомо́га від Господа, що вчинив небо й зе́млю!

Konyruokna aa kuom Jehova Nyasaye, Jachwech polo gi piny.

3 Він не дасть захита́тись нозі́ твоїй, не здріма́є твій Сто́рож:

Ok obi weyo tiendi kier, Jal ma riti ok bi nur;

4 оце не дріма́є й не спить Сторож Ізра́їлів!

adier, Jal marito Israel ok nur kendo ok nindi.

5 Госпо́дь — то твій Сторож, Госпо́дь — твоя тінь при прави́ці твоїй, —

Jehova Nyasaye riti, Jehova Nyasaye e tipo moumi gi yo badi korachwich;

6 удень сонце не вда́рить тебе, ані місяць вночі́!

omiyo chiengʼ ok nochami godiechiengʼ kendo dwe ok notimi gimoro gotieno.

7 Господь стерегти́ме тебе від усякого зла, стерегти́ме Він душу твою, —

Jehova Nyasaye biro riti mondo gimoro amora kik ohinyi.

8 Господь стерегти́ме твій ви́хід та вхід відтепе́р аж наві́ки!

Jehova Nyasaye biro riti kidonjo kendo kiwuok, obiro timo kamano sani kendo nyaka chiengʼ.