Псалми 110

1 Псалом Давидів.

De David. Psaume. L’Eternel a dit à mon maître: "Assieds-toi à ma droite, jusqu’à ce que j’aie fait de tes ennemis un escabeau pour tes pieds."

2 Госпо́дь із Сіону пошле бе́рло сили Своєї, — пануй Ти поміж ворога́ми Своїми!

L’Eternel étendra de Sion le sceptre de ta puissance: domine au milieu de tes ennemis.

3 Наро́д Твій готовий у день військово́го побо́ру Твого, — в оздо́бах святині із ло́ня зірни́ці прилине для Тебе, немов та роса, Твоя молодість.

Ton peuple se montre plein de dévouement, le jour où tu déploies tes forces dans un saint appareil. Du sein de l’aurore t’arrive la rosée qui vivifie ta jeunesse.

4 Поклявся Господь, — і не буде жаліти: „Ти священик навіки за чином Мелхиседе́ковим“.

L’Eternel en a fait le serment qu’il ne révoquera point: "Tu es prêtre pour l’éternité à la façon de Melchisédech."

5 По прави́ці Твоїй розторо́щить Владика царів у день гніву Свого́,

Le Seigneur est à ta droite, au jour de sa colère il brise des rois.

6 Він буде суди́ти між наро́дами, землю ви́повнить тру́пами, розторо́щить Він голову в кра́ї великім.

Parmi les peuples il exerce la justice, accumule les cadavres; sur une étendue immense il fracasse des têtes.

7 Буде пити з струмка́ на дорозі, тому́ то піді́йме Він го́лову!“

Il boira sur la route de l’eau du torrent: aussi portera-t-il haut la tête.