Mezmurlar 146

1 RAB'be övgüler sunun! Ey gönlüm, RAB'be övgüler sun.

Aleluja! Hvali, dušo moja, Jahvu!

2 Yaşadıkça RAB'be övgüler sunacak, Var oldukça Tanrım'a ilahiler söyleyeceğim.

Hvalit ću Jahvu sveg života svojeg. Dok me bude, Bogu svom ću pjevati.

3 Önderlere, Sizi kurtaramayacak insanlara güvenmeyin.

Ne uzdajte se u knezove, u čovjeka od kog nema spasenja!

4 O son soluğunu verince toprağa döner, O gün tasarıları da biter.

Iziđe li duh iz njega, u zemlju svoju on se vraća i propadaju sve misli njegove.

5 Ne mutlu yardımcısı Yakup'un Tanrısı olan insana, Umudu Tanrısı RAB'de olana!

Blago onom kome je pomoćnik Bog Jakovljev, kome je ufanje u Jahvi, Bogu njegovu,

6 Yeri göğü, Denizi ve içindeki her şeyi yaratan, Sonsuza dek güvenilir olan,

koji stvori nebo i zemlju, more i sve što je u njima; koji ostaje vjeran dovijeka,

7 Ezilenlerin hakkını alan, Açlara yiyecek sağlayan O'dur. RAB tutsakları özgür kılar,

potlačenima vraća pravicu, a gladnima kruh daje. Jahve oslobađa sužnje,

8 Körlerin gözünü açar, İki büklüm olanları doğrultur, Doğruları sever.

Jahve slijepcima oči otvara. Jahve uspravlja prignute, Jahve ljubi pravedne.

9 RAB garipleri korur, Öksüze, dul kadına yardım eder, Kötülerin yolunuysa saptırır.

Jahve štiti tuđince, sirote i udovice podupire, a grešnicima mrsi putove.

10 RAB Tanrın sonsuza dek, ey Siyon, Kuşaklar boyunca egemenlik sürecek. RAB'be övgüler sunun!

Jahve će kraljevati dovijeka, tvoj Bog, Sione, od koljena do koljena. Aleluja!