Eyüp 27

1 Eyüp anlatmaya devam etti:

Iyyoob haasaa isaa itti fufee akkana jedhe:

2 “Hakkımı elimden alan Tanrı'nın varlığı hakkı için, Bana acı çektiren Her Şeye Gücü Yeten'in hakkı için,

“Dhugaa Waaqa jiraataa murtii qajeelaa na dhowwate, Waaqa Waan Hunda Dandaʼu kan lubbuu koo hadheesse sanaa,

3 İçimde yaşam belirtisi olduğu sürece, Tanrı'nın soluğu burnumda olduğu sürece,

hamma lubbuun na keessa jirtutti, hamma hafuurri Waaqaa funyaan koo keessa jirutti,

4 Ağzımdan kötü söz çıkmayacak, Dilimden yalan dökülmeyecek.

afaan koo hammina hin dubbatu; arrabni koos nama hin gowwoomsu.

5 Size asla hak vermeyecek, Son soluğumu verene dek suçsuz olduğumu söyleyeceğim.

Isin qajeeltota jechuu, Waaqni ana irraa haa fagaatu; ani hamman duʼutti amanamummaa koo hin dhiisu.

6 Doğruluğuma sarılacak, onu bırakmayacağım, Yaşadığım sürece vicdanım beni suçlamayacak.

Qajeelummaa koo jabeessee nan qabadha; gadis hin dhiisu; bara jireenya kootii guutuu qalbiin koo na hin komattu.

7 “Düşmanlarım kötüler gibi, Bana saldıranlar haksızlar gibi cezalandırılsın.

“Diinni koo akka nama hamaa, mormituun koo akka nama jalʼaa haa taʼu!

8 Tanrısız insanın umudu nedir Tanrı onu yok ettiğinde, canını aldığında?

Yommuu Waaqni lubbuu isaa isa irraa fudhatee isa balleessutti, namni Waaqaaf hin bulle abdii maalii qaba?

9 Başına sıkıntı geldiğinde, Tanrı feryadını duyar mı?

Yeroo rakkinni isatti dhufutti, Waaqni iyya isaa ni dhagaʼaa?

10 Her Şeye Gücü Yeten'den zevk alır mı? Her zaman Tanrı'ya yakarır mı?

Inni Waaqa Waan Hunda Dandaʼutti ni gammadaa? Yeroo hundas Waaqa waammataa?

11 “Tanrı'nın gücünü size öğreteceğim, Her Şeye Gücü Yeten'in tasarısını gizlemeyeceğim.

“Ani waaʼee harka Waaqaa isin nan barsiisa; waan Waaqa Waan Hunda Dandaʼu bira jirus isin hin dhoksu.

12 Aslında siz, hepiniz gördünüz bunu, Öyleyse ne diye boş boş konuşuyorsunuz?

Hundi keessan waan kana argitaniirtu; yoos haasaan faayidaa hin qabne kun maali?

13 “Kötünün Tanrı'dan alacağı pay, Zorbanın Her Şeye Gücü Yeten'den alacağı miras şudur:

“Carraan Waaqni nama hamaaf qoode, dhaalli namni jalʼaan Waaqa Waan Hunda Dandaʼu irraa argatu kana:

14 Çocukları ne kadar çok olursa olsun, kılıçla öldürülecek, Soyu yeterince ekmek bulamayacaktır.

Ijoolleen isaa akka malee baayʼatan iyyuu goraadeetu isaan eeggata; sanyiin isaas waan nyaatee quufu hin qabaatu.

15 Sağ kalanlar hastalıktan ölüp gömülecek, Dul karıları ağlamayacaktır.

Hambaa isaa dhaʼichatu awwaala; niitonni isaaniis hin booʼaniif.

16 Kötü insan kum gibi gümüş yığsa, Yığınla giysi biriktirse,

Inni meetii akkuma biyyootti tuullatee uffata immoo akkuma supheetti kuufatu illee,

17 Onun biriktirdiğini doğru insan giyecek, Gümüşü suçsuz paylaşacak.

waan inni kuufate nama qajeelaatu uffata; meetii isaa illee nama balleessaa hin qabnetu qooddata.

18 Evini güve kozası gibi inşa eder, Bekçinin kurduğu çardak gibi.

Manni inni ijaaru akkuma mana dholdholee ti; akkuma daasii eegduun ijaaruu ti.

19 Zengin olarak yatar, ama bu öyle sürmez, Gözlerini açtığında hepsi yok olup gitmiştir.

Inni utuma qabeenya qabuu dhaqee ciisa; garuu itti hin deebiʼu; yeroo inni ija banatutti, qabeenyi isaa hundi hin jiru.

20 Dehşet onu sel gibi basar, Kasırga gece kapar götürür.

Sodaan akkuma lolaa isa irra garagala; bubbeen hamaan immoo halkaniin isa fudhatee sokka.

21 Doğu rüzgarı onu uçurup götürür, Yerinden silip süpürür.

Bubbeen baʼa biiftuu isa fudhata; innis hin argamu; bubbeen sunis lafa inni jiru irraa isa haxaaʼa.

22 Acımasızca üzerine eser, Elinden kaçmaya çalışırken.

Inni humna bubbee jalaa baʼuuf jedhee baqata; bubbeen sunis gara laafina tokko malee itti of darbata.

23 Onunla alay ederek el çırpar, Yerinden ıslık çalar.”

Harka isaa dhadhaʼee itti qoosa; afuufees iddoo isaatii isa balleessa.”