సామెతలు 22
Mais digno de ser escolhido é o bom nome do que as muitas riquezas; e a graça é melhor do que a riqueza e o ouro.
O rico e o pobre se encontraram: a todos os fez o Senhor.
O avisado vê o mal, e esconde-se; mas os simples passam, e pagam a pena.
O galardão da humildade com o temor do Senhor são riquezas, a honra e a vida.
Espinhos e laços há no caminho do perverso: o que guarda a sua alma retira-se para longe dele.
Instrui ao menino conforme o seu caminho; e até quando envelhecer não se desviará dele.
O rico domina sobre os pobres, e o que toma emprestado servo é do que empresta.
8 ౮ దుర్మార్గాన్ని విత్తనంగా చల్లేవాడు కీడు అనే పంట కోసుకుంటాడు. వాడి క్రోధమనే కర్ర నిరర్థకమై పోతుంది.
O que semear a perversidade segará males; e a vara da sua indignação se acabará.
O que é de bons olhos será abençoado, porque deu do seu pão ao pobre.
Lança fora ao escarnecedor, e se irá a contenda; e cessará o pleito e a vergonha.
O que ama a pureza do coração, e tem graça nos seus lábios, seu amigo será o rei
12 ౧౨ జ్ఞానం గలవాడిపై యెహోవా చూపు నిలుపుకుని అతణ్ణి కాపాడతాడు. విశ్వాస ఘాతకుల మాటలు ఆయన కొట్టి పారేస్తాడు.
Os olhos do Senhor conservam o conhecimento, mas as palavras do iníquo transtornará.
Diz o preguiçoso: Um leão está lá fora; serei morto no meio das ruas
Cova profunda é a boca das mulheres estranhas; aquele contra quem o Senhor se irar, cairá nela.
15 ౧౫ పిల్లవాడి హృదయంలో మూఢత్వం సహజంగానే ఉంటుంది. బెత్తంతో విధించే శిక్ష దాన్ని వాడిలోనుండి తోలివేస్తుంది.
A estultícia está ligada no coração do menino, mas a vara da correção a afugentará dele.
16 ౧౬ తన ఆస్తిపాస్తులు పెంచుకోవాలని పేదలను పీడించే వారికి, ధనవంతులకే ఇచ్చే వాడికి నష్టమే కలుగుతుంది.
O que oprime ao pobre para se engrandecer a si, ou o que dá ao rico, certamente empobrecerá.
Inclina a tua orelha, e ouve as palavras dos sábios, e aplica o teu coração à minha ciência.
Porque é coisa suave, se as guardares nas tuas entranhas, se aplicares todas elas aos teus lábios.
Para que a tua confiança esteja no Senhor: a ti tas faço saber hoje; tu também a outros as faze saber.
Porventura não te escrevi excelentes coisas, acerca de todo o conselho e conhecimento?
Para fazer-te saber a certeza das palavras da verdade, para que possas responder palavras de verdade aos que te enviarem.
Não roubes ao pobre, porque é pobre, nem atropeles na porta ao aflito.
Porque o Senhor defenderá a sua causa em juízo, e aos que os roubam lhes roubará a alma.
24 ౨౪ కోపం అదుపులో ఉంచుకోలేని వాడితో స్నేహం చెయ్య వద్దు. క్రోధంతో రంకెలు వేసే వాడి దగ్గరికి వెళ్ల వద్దు.
Não acompanhes com o iracundo, nem andes com o homem colérico.
Para que não aprendas as suas veredas, e tomes um laço para a tua alma.
Não estejas entre os que dão a mão, e entre os que ficam por fiadores de dívidas.
Se não tens com que pagar, porque tirariam a tua cama de debaixo de ti?
Não removas os limites antigos que fizeram teus pais.
Viste a um homem ligeiro na sua obra? perante reis será posto: não será posto perante os de baixa sorte.
