நீதிமொழிகள் 13
Мъдрият син слуша бащината си поука, А присмивателят не внимава на изобличение.
2 ௨ மனிதன் தன்னுடைய வாயின் பலனால் நன்மையைச் சாப்பிடுவான்; துரோகிகளின் ஆத்துமாவோ கொடுமையை சாப்பிடும்.
От плодовете на устата си човек ще се храни с добрини, А душата на коварните ще яде насилство.
3 ௩ தன்னுடைய வாயைக் காக்கிறவன் தன்னுடைய உயிரைக் காக்கிறான்; தன்னுடைய உதடுகளை விரிவாகத் திறக்கிறவனோ கலக்கமடைவான்.
Който пази устата си, опазва душата си, А който отваря широко устните си ще погине.
4 ௪ சோம்பேறியுடைய ஆத்துமா விரும்பியும் ஒன்றும் பெற்றுக்கொள்ளாது; ஜாக்கிரதையுள்ளவர்களுடைய ஆத்துமாவோ செழிக்கும்;
Душата на ленивия желае и няма, А душата на трудолюбивите ще се насити.
Праведният мрази лъжата, А нечестивият постъпва подло и срамно.
Правдата пази ходещия непорочно, А нечестието съсипва грешния.
7 ௭ ஒன்றுமில்லாமல் இருக்கத் தன்னைச் செல்வந்தனாக நினைக்கிறவனும் உண்டு; மிகுந்த செல்வம் இருக்கத் தன்னைத் தரித்திரனாக நினைக்கிறவனும் உண்டு.
Един се преструва на богат, а няма нищо; Друг се преструва на сиромах, но има много имот.
Богатството на човека служи за откуп на живота му; А сиромахът не внимава на заплашвания.
Виделото на праведните е весело, А светилникът на нечестивите ще изгасне.
От гордостта произхожда само препиране, А мъдростта е с ония, които приемат съвети.
Богатството придобито чрез измама ще намалее, А който събира с ръката си ще го умножи.
12 ௧௨ நெடுங்காலமாகக் காத்திருக்குதல் இருதயத்தை இளைக்கச்செய்யும்; விரும்பினது வரும்போதோ ஜீவமரம்போல இருக்கும்.
Отлагано ожидане изнемощява сърцето, А постигнатото желание е дърво на живот.
Който презира словото, сам на себе си вреди, А който почита заповедта има отплата.
Поуката на мъдрия е извор на живот. За да отбягва човек примките на смъртта.
Здравият разум дава благодат, А пътят на коварните е неравен.
Всеки благоразумен човек работи със знание, А безумният разсява глупост,
Лошият пратеник изпада в зло, А верният посланик дава здраве.
18 ௧௮ புத்திமதிகளைத் தள்ளுகிறவன் தரித்திரத்தையும் அவமானத்தையும் அடைவான்; கடிந்து கொள்ளுதலைக் கவனித்து நடக்கிறவனோ மேன்மையடைவான்.
Сиромашия и срам ще постигнат този, който отхвърля поука, А който внимава на изобличение ще бъде почитан.
Изпълнено желание услажда душата, А на безумните е омразно да се отклоняват от злото.
Ходи с мъдрите, и ще станеш мъдър, А другарят на безумните ще пострада зле.
Злото преследва грешните, А на праведните ще се въздаде добро.
22 ௨௨ நல்லவன் தன்னுடைய பிள்ளைகளின் பிள்ளைகளுக்கு சொத்தை வைத்துப்போகிறான்; பாவியின் செல்வமோ நீதிமானுக்காகச் சேர்த்துவைக்கப்படும்.
Добрият оставя наследство на внуците си, А богатството на грешния се запазва за праведния,
Земеделието на сиромасите доставя много храна, Но някои погиват от липса на разсъдък.
24 ௨௪ பிரம்பைப் பயன்படுத்தாதவன் தன்னுடைய மகனைப் பகைக்கிறான்; அவன்மேல் அன்பாக இருக்கிறவனோ அவனை ஏற்கனவே தண்டிக்கிறான்.
Който щади тоягата си, мрази сина си, А който го обича наказва го на време.
Праведният яде до насищане на душата си, А коремът на нечестивите не ще се задоволи.
