நீதிமொழிகள் 14
1 ௧ புத்தியுள்ள பெண் தன்னுடைய வீட்டைக் கட்டுகிறாள்; புத்தியில்லாத பெண்ணோ தன்னுடைய கைகளினால் அதை இடித்துப்போடுகிறாள்.
Всяка мъдра жена съгражда дома си, А безумната го събаря със собствените си ръце.
2 ௨ நிதானமாக நடக்கிறவன் யெகோவாவுக்குப் பயப்படுகிறான்; தன்னுடைய வழிகளில் தாறுமாறானவனோ அவரை அலட்சியம்செய்கிறான்.
Който ходи в правотата си, бои се от Господа: Но опакият в пътищата си Го презира.
В устата на безумния има пръчка за гордостта му, А устните на мъдрите ще ги пазят.
4 ௪ எருதுகள் இல்லாத இடத்தில் களஞ்சியம் வெறுமையாக இருக்கும்; காளைகளின் பெலத்தினாலோ மிகுந்த வரத்துண்டு.
Дето няма волове, яслите са чисти, Но в силата на воловете е голямото изобилие.
Верният свидетел няма да лъже, А лъжливият свидетел издиша лъжи.
Присмивателят търси мъдрост и нея намира, А за разумният учението е лесно.
Отмини безумния човек Щом си узнал, че той няма разумни устни.
Мъдростта на благоразумния е да обмисля пътя си, А глупостта на безумните е да заблуждават.
Приносът за грях се присмива на безумните, А между праведните има Божие благоволение.
Сърцето познава своята си горест И чужд не участвува в неговата радост.
Къщата на нечестивите ще се събори, Но шатърът на праведните ще благоденствува.
Има път, който се вижда прав на човека, Но краят му е пътища към смърт.
Даже и всред смеха сърцето си има болката, И краят на веселието е тегота.
Развратният по сърце ще се насити от своите пътища, А добрият човек ще се насити от себе си.
Простият вярва всяка дума, А благоразумният внимава добре в стъпките си.
Мъдрият се бои и се отклонява от злото, А безумният самонадеяно се хвърля напред.
Ядовитият човек постъпва несмислено, И зломисленикът е мразен.
Безумниите наследяват глупост, А благоразумните се увенчават със знание.
19 ௧௯ தீயோர்கள் நல்லவர்களுக்கு முன்பாகவும், துன்மார்க்கர்கள் நீதிமான்களுடைய வாசற்படிகளிலும் குனிவதுண்டு.
Злите се кланят пред добрите, И нечестивите при портите на праведния,
Сиромахът е мразен даже от ближния си, А на богатия приятелите са много.
Който презира ближния си, съгрешава, А който показва милост към сиромасите е блажен.
22 ௨௨ தீமையை யோசிக்கிறவர்கள் தவறுகிறார்களல்லவோ? நன்மையை யோசிக்கிறவர்களுக்கோ கிருபையும் சத்தியமும் உண்டு.
Не заблуждават ли се ония, които измислят зло? Но милост и верност ще се покажат към тия, които измислят добро
От всеки труд има полза, А от бъбренето с устните само оскъдност.
Богатството на мъдрите е венец за тях, А глупостта на безумните е всякога глупост.
Верният свидетел избавя души, А който издиша лъжи е цял измама.
26 ௨௬ யெகோவாவுக்குப் பயப்படுகிறவனுக்குத் திடநம்பிக்கை உண்டு; அவனுடைய பிள்ளைகளுக்கும் அடைக்கலம் கிடைக்கும்.
В страха от Господа има силна увереност, И Неговите чада ще имат прибежище.
Страхът от Господа е извор на живот, За да се отдалечава човек от примките на смъртта,
Когато людете са многочислени, слава е за царя, А когато людете са малочислени, съсипване е за княза.
Който не се гневи скоро, показва голямо благоразумие, А който лесно се гневи проявява безумие.
Тихо сърце е живот на тялото, А разяреността е гнилост на костите.
31 ௩௧ தரித்திரனை ஒடுக்குகிறவன் அவனை உண்டாக்கினவரை நிந்திக்கிறான்; தரித்திரனுக்குத் தயவு செய்கிறவனோ அவரை மேன்மைப்படுத்துகிறான்;
Който угнетява бедния нанася укор на Създателя му, А който е милостив към сиромаха показва почит Нему.
32 ௩௨ துன்மார்க்கன் தன்னுடைய தீமையிலே வாரிக்கொள்ளப்படுவான்; நீதிமானோ தன்னுடைய மரணத்திலே நம்பிக்கையுள்ளவன்.
Нечестивият е смазан във време на бедствитето си, А праведният и в смъртта си име упование.
В сърцето на разумния мъдростта почива, А между безумните тя се явява.
Правдата възвишава народ, А грехът е позор за племената.
35 ௩௫ ராஜாவின் தயவு விவேகமுள்ள பணிவிடைக்காரன்மேல் இருக்கும்; அவனுடைய கோபமோ அவமானத்தை உண்டாக்குகிறவன்மேல் இருக்கும்.
Благоволението на царя е към разумния слуга, А яростта му против онзи, който докарва срам.
