Psaltaren 113

1 Halleluja! Loven, I HERRENS tjänare, loven HERRENS namn.

Msifuni Yahwe. Msifuni yeye, enyi watumishi wa Yahwe; lisifuni jina la Yahwe.

2 Välsignat vare HERRENS namn från nu och till evig tid.

Litukuzwe jina la Yahwe, tangu sasa na hata milele.

3 Från solens uppgång ända till dess nedgång vare HERRENS namn högtlovat.

Toka maawio ya jua hata machweo yake, Jina la Yahwe lazima lisifiwe.

4 HERREN är hög över alla folk, hans ära når över himmelen.

Yahwe ameinuliwa juu ya mataifa yote, na utukufu wake wafika juu mbinguni.

5 Ja, vem är såsom HERREN, vår Gud, han som sitter så högt,

Ni nani aliye kama Yahwe Mungu wetu, aliye na kiti chake juu,

6 han som ser ned så djupt -- ja, vem i himmelen och på jorden?

atazamaye chini angani na duniani?

7 Han som upprättar den ringe ur stoftet, han som lyfter den fattige ur dyn,

Humwinua maskini toka mavumbini na kumpandisha muhitaji kutoka jaani,

8 för att sätta honom bredvid furstar, bredvid sitt folks furstar;

ili amketishe pamoja na wakuu, pamoja na wakuu wa watu wake.

9 han som låter den ofruktsamma hustrun sitta med glädje såsom moder, omgiven av barn! Halleluja!

Humpa watoto wanamke aliye tasa, humfanya yeye kuwa mama wa watoto mwenye furaha. Msifuni Yahwe!