Nehemja 10
1 Följande namn stodo på skrivelserna som buro sigillen: Nehemja, ståthållaren, Hakaljas son, och Sidkia,
| و کسانی که آن را مهر کردند اینانند: نحمیای ترشاتا ابن حکلیا و صدقیا. | ۱ |
2 Seraja, Asarja, Jeremia,
| وسرایا و عزریا و ارمیا. | ۲ |
3 Pashur, Amarja, Malkia,
| و فشحور و امریا و ملکیا. | ۳ |
4 Hattus, Sebanja, Malluk,
| و حطوش و شبنیا و ملوک. | ۴ |
5 Harim, Meremot, Obadja,
| و حاریم ومریموت و عوبدیا. | ۵ |
6 Daniel, Ginneton, Baruk,
| و دانیال و جنتون و باروک. | ۶ |
7 Mesullam, Abia, Mijamin,
| و مشلام و ابیا و میامین. | ۷ |
8 Maasja, Bilgai, Semaja; dessa voro prästerna.
| و معزیا و بلجای وشمعیا، اینها کاهنان بودند. | ۸ |
9 Och leviterna voro: Jesua, Asanjas son, Binnui, av Henadads barn, Kadmiel,
| و اما لاویان: یشوع بن ازنیا و بنوی از پسران حیناداد و قدمیئیل. | ۹ |
10 så ock deras bröder: Sebanja, Hodia, Kelita, Pelaja, Hanan,
| وبرادران ایشان شبنیا و هودیا و قلیطا و فلایا وحانان. | ۱۰ |
11 Mika, Rehob, Hasabja,
| و میخا و رحوب و حشبیا. | ۱۱ |
12 Sackur, Serebja, Sebanja,
| و زکور وشربیا و شبنیا. | ۱۲ |
13 Hodia, Bani och Beninu.
| و هودیا و بانی و بنینو. | ۱۳ |
14 Folkets huvudmän voro: Pareos, Pahat-Moab, Elam, Sattu, Bani,
| وسروران قوم فرعوش و فحت موآب و عیلام وزتو و بانی. | ۱۴ |
15 Bunni, Asgad, Bebai,
| و بنی و عزجد و بابای. | ۱۵ |
16 Adonia, Bigvai, Adin,
| و ادونیا وبغوای و عودین. | ۱۶ |
17 Ater, Hiskia, Assur,
| و عاطیر و حزقیا و عزور. | ۱۷ |
18 Hodia, Hasum, Besai,
| وهودیا و حاشوم و بیصای. | ۱۸ |
19 Harif, Anatot, Nobai,
| و حاریف وعناتوت و نیبای. | ۱۹ |
20 Magpias, Mesullam, Hesir,
| و مجفیعاش و مشلام وحزیر. | ۲۰ |
21 Mesesabel, Sadok, Jaddua,
| و مشیزبئیل و صادوق و یدوع. | ۲۱ |
22 Pelatja, Hanan, Anaja,
| وفلطیا و حانان و عنایا. | ۲۲ |
23 Hosea, Hananja, Hassub,
| و هوشع و حننیا وحشوب. | ۲۳ |
24 Hallohes, Pilha, Sobek,
| و هلوحیش و فلحا و شوبیق. | ۲۴ |
25 Rehum, Hasabna, Maaseja,
| ورحوم و حشبنا و معسیا. | ۲۵ |
26 Ahia, Hanan, Anan,
| و اخیا و حانان وعانان. | ۲۶ |
27 Malluk, Harim och Baana.
| و ملوک و حاریم و بعنه. | ۲۷ |
28 Och det övriga folket, prästerna, leviterna, dörrvaktarna, sångarna, tempelträlarna och alla de som hade avskilt sig från de främmande folken och vänt sig till Guds lag, så ock deras hustrur, söner och döttrar, alla som hade kommit till moget förstånd,
| «و سایر قوم و کاهنان و لاویان و دربانان ومغنیان و نتینیم و همه کسانی که خویشتن را ازاهالی کشورها به تورات خدا جدا ساخته بودند با زنان و پسران و دختران خود و همه صاحبان معرفت و فطانت، | ۲۸ |
29 dessa slöto sig till sina förnämligare bröder och gingo ed och svuro att de skulle vandra efter Guds lag, den som hade blivit given genom Guds tjänare Mose, och att de skulle hålla och göra efter alla HERRENS, vår HERRES, bud och rätter och stadgar,
| به برادران و بزرگان خویش ملصق شدند و لعنت و قسم بر خود نهادند که به تورات خدا که به واسطه موسی بنده خدا داده شده بود، سلوک نمایند و تمامی اوامر یهوه خداوند ما و احکام و فرایض او را نگاه دارند و به عمل آورند. | ۲۹ |
30 att vi icke skulle giva våra döttrar åt de främmande folken, ej heller taga deras döttrar till hustrur åt våra söner.
| و اینکه دختران خود را به اهل زمین ندهیم و دختران ایشان را برای پسران خودنگیریم. | ۳۰ |
31 Och när de främmande folken förde in handelsvaror eller något slags säd till salu på sabbatsdagen, skulle vi icke köpa det av dem på sabbat eller helgdag; och vi skulle låta vart sjunde år vara friår och då avstå från alla slags krav.
| و اگر اهل زمین در روز سبت، متاع یاهر گونه آذوقه به جهت فروختن بیاورند، آنها را ازایشان در روزهای سبت و روزهای مقدس نخریم و (حاصل ) سال هفتمین و مطالبه هر قرض راترک نماییم. | ۳۱ |
32 Och vi fastställde för oss den förpliktelsen att såsom vår gärd årligen erlägga en tredjedels sikel till tjänsten i vår Guds hus,
| و بر خود فرایض قرار دادیم که یک ثلث مثقال در هر سال، بر خویشتن لازم دانیم به جهت خدمت خانه خدای ما. | ۳۲ |
33 nämligen till skådebröden, och till det dagliga brännoffret, och till offren på sabbaterna, vid nymånaderna och högtiderna, och till tackoffren, och till syndoffren för Israels försoning, och till allt arbete i vår Guds hus.
| برای نان تقدمه و هدیه آردی دایمی و قربانی سوختنی دایمی در سبت‌ها و هلالها و مواسم و به جهت موقوفات و قربانی های گناه تا کفاره به جهت اسرائیل بشود و برای تمامی کارهای خانه خدای ما. | ۳۳ |
34 Och vi, prästerna, leviterna och folket, kastade lott angående vedoffret, huru man årligen skulle föra det till vår Guds hus på bestämda tider, efter våra familjer, för att antändas på HERRENS, vår Guds, altare, såsom det är föreskrivet i lagen.
| و ما کاهنان و لاویان و قوم، قرعه برای هدیه هیزم انداختیم، تا آن را به خانه خدای خودبرحسب خاندانهای آبای خویش، هر سال به وقتهای معین بیاوریم تا بر مذبح یهوه خدای ماموافق آنچه در تورات نوشته است سوخته شود. | ۳۴ |
35 Och vi skulle årligen föra till HERRENS hus förstlingen av vår mark, och förstlingen av all frukt på alla slags träd,
| و تا آنکه نوبرهای زمین خود و نوبرهای همه میوه هر گونه درخت را سال به سال به خانه خداوند بیاوریم. | ۳۵ |
36 och de förstfödda av våra söner och av vår boskap, såsom det är föreskrivet i lagen; vi skulle föra till vår Guds hus de förstfödda både av våra fäkreatur och av vår småboskap, till prästerna som gjorde tjänst i vår Guds hus.
| و تا اینکه نخست زاده های پسران و حیوانات خود را موافق آنچه در تورات نوشته شده است و نخست زاده های گاوان و گوسفندان خود را به خانه خدای خویش، برای کاهنانی که در خانه خدای ما خدمت می‌کنندبیاوریم. | ۳۶ |
37 Och förstlingen av vårt mjöl och våra offergärder, så ock av allt slags trädfrukt, av vin och olja skulle vi föra till prästerna, in i kamrarna i vår Guds hus, och tionden av vår jord till leviterna; ty det var leviterna som skulle uppbära tionden i alla de städer vid vilka vi brukade jorden.
| و نیز نوبر خمیر خود را و هدایای افراشتنی خویش را و میوه هر گونه درخت وعصیر انگور و روغن زیتون را برای کاهنان به حجره های خانه خدای خود و عشر زمین خویش را به جهت لاویان بیاوریم، زیرا که لاویان عشر رادر جمیع شهرهای زراعتی ما می‌گیرند. | ۳۷ |
38 Och en präst, en av Arons söner, skulle vara med leviterna, när leviterna uppburo tionden; och själva skulle leviterna föra tionden av sin tionde upp till vår Guds hus, in i förrådshusets kamrar.
| وهنگامی که لاویان عشر می‌گیرند، کاهنی ازپسران هارون همراه ایشان باشد و لاویان عشرعشرها را به خانه خدای ما به حجره های بیت‌المال بیاورند. | ۳۸ |
39 Ty såväl de övriga israeliterna som Levi barn skulle föra sin offergärd av säd, vin och olja in i dessa kamrar, där helgedomens kärl och de tjänstgörande prästerna, ävensom dörrvaktarna och sångarna voro. Alltså skulle vi icke försumma vår Guds hus.
| زیرا که بنی‌اسرائیل وبنی لاوی هدایای افراشتنی غله و عصیر انگور وروغن زیتون را به حجره‌ها می‌بایست بیاورند، جایی که آلات قدس و کاهنانی که خدمت می‌کنند و دربانان و مغنیان حاضر می‌باشند، پس خانه خدای خود را ترک نخواهیم کرد.» | ۳۹ |
